Geringschätzung

[1] "It was always and is clearly something of damage to the undertone in the undertone, disregard and irony that apparently ends up to make it ridiculous"

[1] „Immer war und ist im Unterton deutlich so etwas wie Schadenfreude, Geringschätzung und Ironie herauszuhören, die anscheinend darauf ausgeht, lächerlich zu machen.“

[1] "On the disdain of the right in today's political and social life, the original view of Marxism-Leninism also has an influence [...] Ä"

[1] „Auf die Geringschätzung des Rechts im heutigen politischen und gesellschaftlichen Leben hat auch die ursprüngliche Auffassung des Marxismus-Leninismus einen Einfluß […].“

[1] "This insignificance and disdain of women consistently draws no role through the film women or mothers in this wonderful Jäger-Krieger-Gesellschaft."

[1] „Diese Bedeutungslosigkeit und Geringschätzung der Frauen zieht sich konsequent durch den Film. Frauen oder Mütter spielen in dieser herrlichen Jäger-Krieger-Gesellschaft keine Rolle.“

[1] "Above all, the political ideas emanating from France and the interest in French culture, paired with the disdain of the Southeast European neighboring peoples, the Romanian language in the 19oon century converted."

[1] „Vor allem die von Frankreich ausgehenden politischen Ideen und das Interesse an der französischen Kultur, gepaart mit der Geringschätzung der südosteuropäischen Nachbarvölker gestaltete die rumänische Sprache im 19. Jahrhundert gravierend um.“

[1] "In which it tried to avoid words like 'small languages' or 'minority languages' in the official way of speaking, because this often goes hand in hand with evaluations and disclosures"

[1] „Man versuchte, in der offiziellen Sprechweise Wörter wie ‚Kleinsprachen‘ oder ‚Minderheitensprachen‘ zu vermeiden, weil damit oft Wertungen und Geringschätzungen einhergehen.“