Meaning
[1] Law in the objective sense: state-established and recognized order of human coexistence, compliance with which is guaranteed by state-organized coercion
[1] Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird[2] Law in the subjective sense: the authority of a person to do something, to omit or to demand, which can be derived from the law in the objective sense
[2] Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt[3] without plural: claim that is just and correct according to the sense of justice of the people and the legal system
[3] ohne Plural: Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist[4] obsolete meaning: science of law; law, jurisprudence
[4] veraltete Bedeutung: Wissenschaft vom Recht; Jura, RechtswissenschaftExamples
[1] The law of the Federal Republic of Germany is exemplary .
[1] Das Recht der Bundesrepublik Deutschland ist mustergültig.
[2] You have the right to freedom of expression.
[2] Sie haben das Recht auf freie Meinungsäußerung.
[3] You have every right to insist on compliance with statutory safety regulations .
[3] Es ist Ihr gutes Recht, auf die Einhaltung der gesetzlichen Sicherheitsbestimmungen zu bestehen.
[4] “In Heidelberg he devoted himself 3½ years to the study of law . On April 7, 1819, he received the title and dignity of doctor of both on the basis of his dissertation“ De pupillari substitutione ”(on inheritance in the event of the death of an orphan under age)
[4] „In Heidelberg widmete er sich 3½ Jahre hindurch dem Studium der Rechte. Am 7. April 1819 erhielt er auf Grund seiner Dissertation »De pupillari substitutione« (Über Erbeinsetzung auf Todesfall eines Waisenkindes in der Unmündigkeit) Titel und Würde eines Doktors beider Rechte.“[2]
[4] Klaus is studying law and would like to become a lawyer.
[4] Klaus studiert Recht und möchte Rechtsanwalt werden.
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Recht | die Rechte |
| Genitiv | des Rechtes des Rechts | der Rechte |
| Dativ | dem Recht dem Rechte | den Rechten |
| Akkusativ | das Recht | die Rechte |
Pronunciation
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary