Unterton

[1] "They are probably assuming that they tend to discriminate against the blame undertone that attaches this expression."

[1] „Ihnen unterstellt man wohl, dass sie dazu neigen, andere zu diskriminieren. Daher der tadelnde Unterton, der diesem Ausdruck anhaftet.“

[1] With the threat of undertone, he was asked to go to walking

[1] Mit drohendem Unterton wurde er aufgefordert zu gehen.

[1] "I did not find it mockery, although each of her sentences had a mocking undertone, I was happy that she said something that corresponded to my mood"

[1] „Ich empfand das nicht als Spott, obwohl jeder ihrer Sätze einen spöttischen Unterton hatte, ich war glücklich, daß sie etwas sagte, das so genau meiner Stimmung entsprach.“

[1] "The voice that came out of the intercom sounds irritating, albeit with an undertone from Härtä" "

[1] „Die Stimme, die aus der Sprechanlage kam, klang reizend, wenn auch mit einem Unterton von Härte.“

[1] “Brian still inquired with joking undertone at Tom whether he was satisfied with the degree of freedom of his desk, because it would have taken a while to accommodate all the books and folders from there in such a way that they could be found again afterwards would what was not so easy with the Tohuwabohu in this office "

[1] „Brian erkundigte sich noch mit scherzhaftem Unterton bei Tom, ob er mit dem Freiheitsgrad seines Schreibtisches zufrieden gewesen sei, es hätte nämlich eine ganze Weile gedauert, die ganzen Bücher und Ordner von dort anderweitig so unterzubringen, dass man sie auch nachher wiederfinden würde, was bei dem Tohuwabohu in diesem Büro gar nicht so einfach gewesen sei.“