Kaution

[1] The tenant's claim to repay the deposit arises at the earliest if the tenant has handed over the apartment to the landlord

[1] Der Anspruch des Mieters auf Rückzahlung der Kaution entsteht frühestens dann, wenn der Mieter die Wohnung dem Vermieter übergeben hat.

[1] "I have a small car, I even paid for it, and for years I have saved the deposit that I would like to have ready to be independent of Wickweber and to be able to switch to competition at any time"

[1] „Ich habe ein kleines Auto, habe es sogar bezahlt, und ich habe seit Jahren auf die Kaution hin gespart, die ich bereit haben möchte, um von Wickweber unabhängig zu sein und jederzeit zur Konkurrenz überwechseln zu können.“

[2] "I shouldn't have gone but the desire to get the equivalent of my deposit back, clouded my mind"

[2] „Ich hätte nicht mitgehen sollen; aber der Wunsch, den Gegenwert meiner Kaution zurückzuerhalten, trübte meinen Verstand.“

[2] "You have to get your friend out of pre -trial detention within twelve hours, unless he killed someone from your family"

[2] „Du mußt deinen Freund innerhalb zwölf Stunden gegen Kaution aus der Untersuchungshaft herausholen, es sei denn, er hat jemand aus deiner Familie umgebracht.“

[2] "I don't know what kind of face he did when he set the deposit of Modolel with one million and the unconditional imprisonment of Luis" "

[2] „Ich weiß nicht, was für ein Gesicht er machte, als er die Kaution Modolells mit einer Million festlegte und die unbedingte Haft von Luis verfügte.“