Trugschluss

[1] This fallacy ultimately led to the disaster

[1] Dieser Trugschluss führte letztendlich zur Katastrophe.

[1] "'Certainly completely, Konrad replied,' but it was just one of the greatest worsts of the past that freedom in external freedom in the inside means […] '"

[1] „‚Ganz gewiß!‘ antwortete Konrad, ‚aber es war eben einer der größten Trugſchlüſſe der Vergangenheit, daß die Freiheit im Äußeren Freiheit im Inneren bedeutet. […]‘“

[1] “Suddenly some discovered that the cornea with which the breast had soaked up over the years, what was insisted inside was unable to oppose any more resistance, and some discovered that he was getting used to The death that had been behind him all the years like a post with the rifle, that he had only imagined the habituation, that it had been a witness to be sublime about death "

[1] „Auf einmal entdeckte so mancher, daß die Hornhaut, mit der sich die Brust in all den Jahren gepanzert hatte, dem, was da drinnen pochte, nicht mehr genug Widerstand entgegenzusetzen vermochte, und mancher entdeckte, daß er sich die Gewöhnung an den Tod, der all die Jahre hinter ihm gestanden hatte wie ein Posten mit dem Gewehr, daß er sich die Gewöhnung nur eingebildet hatte, daß es ein Trugschluß gewesen war, erhaben über den Tod zu sein.“

[1] "The hardly any punishable upgrading that human rights in international politics and international law have experienced in recent decades must not lead to the worry that human rights are actually respected and complied with all over the world today"

[1] „Die kaum bestreitbare Aufwertung, die Menschenrechte in der internationalen Politik und im internationalen Recht in den letzten Jahrzehnten erfahren haben, darf nicht zu dem Trugschluß führen, daß Menschenrechte heute tatsächlich in aller Welt geachtet und eingehalten werden.“

[1] "But this must be a fallacy, because within a few years she traveled around the world"

[1] „Doch dies muss ein Trugschluss sein, denn innerhalb weniger Jahre reiste sie um die ganze Welt.“