Katastrophe

[1] The acknowledgment of disaster could no longer be prevented

[1] Die sich anbahnende Katastrophe war nicht mehr zu verhindern.

[1] "The reactor disaster is a disastrous occasion," but at the same time also a chance to get off a path that conjures up collapse, disasters and wars, "says ERÄ"

[1] „Die Reaktorkatastrophe sei ein desaströser Anlass, »doch zugleich auch eine Chance, von einem Pfad abzukommen, der Kollaps, Katastrophen und Kriege heraufbeschwört«, sagt er.“

[1] "The consequences of collective disasters had no weight in psychoanalysis"

[1] „Die Folgen von kollektiven Katastrophen hatten in der Psychoanalyse kein Gewicht.“

[1] "When we walk through New Orleans five years after the disaster, the greatest chaos is eliminated"

[1] „Als wir fünf Jahre nach der Katastrophe durch New Orleans spazieren, ist das größte Chaos beseitigt.“

[1] "Nobody would like to make decisions and give orders that would have an admission of the disaster" "

[1] „Niemand möchte Entscheidungen treffen und Befehle erteilen, die einem Eingeständnis der Katastrophe gleichkämen.“

[1] [Russia's war against Ukraine 2022:] "She considered the war as a disaster and tried not to think about him"

[1] [Russlands Krieg gegen die Ukraine 2022:] „Sie betrachtete den Krieg als eine Katastrophe und versuchte, nicht an ihn zu denken.“

[2] "A Hollywood film follows the dramaturgy of the Greek theater because it has developed and named the most efficient rules of activity: exposure, peripetie and anagnorisis, disaster"

[2] „Ein Hollywood-Film folgt der Dramaturgie des griechischen Theaters, weil dieses die effizientesten Wirkungsregeln entwickelt und benannt hat: Exposition, Peripetie und Anagnorisis, Katastrophe.“