Meaning
[1] Large piece, large person, end (waste) of a tissue on the loom
[1] großes Stück, große Person, Ende (Abfall) eines Gewebes am Webstuhl[2] Landscape: big piece, specimen of something
[2] landschaftlich: großes Stück, Exemplar von etwas[3] Only plural: fragment, remnant of a larger whole, especially of buildings caused by destruction
[3] nur Plural: Bruchstück, Überbleibsel eines durch Zerstörung hervorgerufenen größeren Ganzen, besonders von GebäudenExamples
[1] He took a particularly large trummy bread
[1] Sich selbst nahm er ein besonders großes Trumm Brot.
[1] "Only from time to time I slide the flap to the side to a transparent sliding roof to make sure that the trump continues to be up there ..."
[1] „Nur ab und zu noch schiebe ich verstohlen die Klappe zum durchsichtigen Schiebedach zur Seite, um mich zu vergewissern, dass das Trumm sich weiterhin dort oben befindet…“
[1] "You sat in front of a Trumm bread, to continue on the biggest mouth, and you could get to that biblical act on its own: the bread was broke"
[1] „Da saß man denn vor einem Trumm Brot, über das fortzubeißen auch dem größten Munde schwierig gewesen wäre, und geriet von selbst auf jene biblische Handlung: Man brach das Brot.“
[2] "In the past few days, disaster protectors have built a wall of sandbags around the explosive trumm ... The trump in Koblenz is an air mine - an almost unnecessary name for what lies in the Rhine."
[2] „In den letzten Tagen haben Katastrophenschützer rund um das explosive Trumm einen Wall aus Sandsäcken errichtet. … Das Trumm in Koblenz ist eine Luftmine - eine fast verniedlichende Bezeichnung für das, was da im Rhein liegt.“
[2] "On the hallway in front of the roofing chamber with the guest beds, Grandma's sewing machine stood, a trump made of cast iron with a foot pedal" "
[2] „Auf dem Flur vor der Dachkammer mit den Gästebetten stand Omas Nähmaschine, ein Trumm aus Gußeisen mit einem Fußpedal.“
[3] There were only a few debris from the whole building
[3] Vom ganzen Gebäude blieben nur ein paar Trümmer.
[3] "The debris formed huge mountain range"
[3] „Die Trümmer bildeten gewaltige Gebirge.“
[3] "When the war was over, rubble and Schuttä remained"
[3] „Als der Krieg vorbei war, blieben Trümmer und Schutt.“
[3] "The British political tourist offered a chaotic view of the Reich Chancellery"
[3] „Den britischen Polit-Touristen bot sich in den Trümmern der Reichskanzlei ein chaotischer Anblick.“
[3] "If everything were rolled down, a paper sonsal would rise between the rubble, and a man would be reminded of peace and tenderness"
[3] „Wenn alles niedergewalzt wäre, würde sich ein Papiersonnenschirm zwischen den Trümmern erheben, und ein Mann würde an Frieden und Zärtlichkeit erinnert.“
Grammar note
[3] The plural is much more common than the singular and is therefore also listed in the lexicons as a separate keyword. It also has a specific meaning that does not simply mean a plural of "trumm" ([2]).
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Trumm | die Trümmer |
| Genitiv | des Trumms des Trummes | der Trümmer |
| Dativ | dem Trumm | den Trümmern |
| Akkusativ | das Trumm | die Trümmer |
Meaning
[1] Part of a funding facility
[1] Teil einer Fördereinrichtung[2] Mining: Small gait
[2] Bergbau: kleiner GangExamples
[1] In the case of the conveyor system, the trump was repaired
[1] Bei der Förderanlage war das Trumm zu reparieren.
[2] From the main course, narrow trash went away on the side.
[2] Vom Hauptgang gingen laufend schmale Trumme seitlich weg.
Declension
| 1 | Singular 1 | Singular 2 | Plural 1 | Plural 2 |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | das Trumm | der Trumm | die Trümmer | die Trumme |
| Genitiv | des Trumms des Trummes | des Trumms des Trummes | der Trümmer | der Trumme |
| Dativ | dem Trumm | dem Trumm | den Trümmern | den Trummen |
| Akkusativ | das Trumm | den Trumm | die Trümmer | die Trumme |
Pronunciation
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary