Gewehr

[1] The rifle is the bride of the soldier

[1] Das Gewehr ist die Braut des Soldaten.

[1] "Perhaps the enemy armies had stocked up for the time being with enough rifles, balls and shooting powder, but maybe Agaja had already been pushed too much on the defensive to further supply his army with firearms"

[1] „Vielleicht hatten sich die feindlichen Heere fürs Erste mit genügend Gewehren, Kugeln und Schießpulver eingedeckt, vielleicht war aber auch Agaja schon zu sehr in die Defensive gedrängt, um sein Heer weiter mit Feuerwaffen versorgen zu können.“

[1] "Now we are in the barracks and give the rifles Abä" "

[1] „Jetzt sind wir in der Kaserne und geben die Gewehre ab.“

[1] "And the little Berthe put her leg to him that he stumbled and swiveled wildly in the air with his rifle and finally fell on his nose with great pardeau"

[1] „Und die kleine Berthe stellte ihm ihr Bein hin, daß er stolperte und mit seinem Gewehr wild in der Luft herumschwenkte und schließlich mit großem Pardauz auf die Nase fiel.“

[1] "I held the rifle ready"

[1] „Ich hielt das Gewehr bereit.“

[2] "A red astonishing shell / already bloody flashing the rifle" "

[2] „Ein rother ahnungsvoller Schein; / Schon blutig blinken die Gewehre.“

[3] The rifles of an old boar are a coveted trophy

[3] Die Gewehre eines alten Keilers sind eine begehrte Trophäe.