Jahrzehnt

[1] And again a decade of history is over

[1] Und wieder ist ein Jahrzehnt Geschichte vorbei.

[1] "For decades it has been argued for whether Weißkopf or the Brothers Wright of the [sic ether] merit of the first controlled motor flight should be awarded"

[1] „Seit Jahrzehnten wird darum gestritten, ob Weißkopf oder den Gebrüdern Wright der [sic !] Verdienst des ersten kontrollierten Motorflugs zugesprochen werden soll.“

[1] “In the early hours of the morning he grabbed a few clothes in his satchel instead of his schooly things, plus all the money that he had painstakingly saved, and left his parents' house not to return for almost three decades, not even to Funeral of his mother's "

[1] „In den frühen Morgenstunden packte er kalt entschlossen statt der Schulsachen ein paar Kleider in seinen Ranzen, dazu alles Geld, das er sich insgeheim mühsam zusammengespart hatte, und verließ sein Elternhaus, um fast drei Jahrzehnte lang nicht wiederzukehren, auch nicht zum Begräbnis seiner Mutter.“

[1] "For decades, replenishments have been made over the Atlantic and the Indian Ocean into the older colonia"

[1] „Seit Jahrzehnten schon schaffte man ständig Nachschub über den Atlantik und den Indischen Ozean in die älteren Kolonien.“

[1] "Only a few Portuguese penetrate far inland in the following decades: adventurers, deserters, shipwrecked, fleeting criminal people"

[1] „Nur wenige Portugiesen dringen in den folgenden Jahrzehnten weit ins Landesinnere vor: Abenteurer, Deserteure, Schiffbrüchige, flüchtige Kriminelle.“

[1] "The cultivation of barley, sugar beet, sunflowers, fiber flax and red clover has been expanded in recent decades at the expense of oats, staplets and potatoes"

[1] „Der Anbau von Gerste, Zuckerrüben, Sonnenblumen, Faserflachs und Rotklee ist in den letzten Jahrzehnten auf Kosten von Hafer, Futterrüben und Kartoffeln erweitert worden.“