Vertrautheit

[1] "Overnight I was released from the familiarity of the village into the anonymity of the juggernut" "

[1] „Über Nacht wurde ich aus der Vertrautheit des Dorfes in die Anonymität des Molochs entlassen.“

[1] "My criteria for the recording of texts resulted from my capacity as a narrative researcher and a long familiarity achieved by teaching and research with the humorist genres of the folk literature"

[1] „Meine Kriterien für die Aufnahme von Texten resultierten aus meiner Eigenschaft als Erzählforscher und einer durch Lehre und Forschung erzielten langen Vertrautheit mit den humoristichen Gattungen der Volksliteratur.“

[2] Your familiarity went so far that you could communicate without words

[2] Ihre Vertrautheit ging so weit, dass sie sich ohne Worte verständigen konnten.

[2] "Soon there was a great feeling of familiarity between Lothar and Geneviève differ"

[2] „Schon bald bestand ein großes Gefühl der Vertrautheit zwischen Lothar und Geneviève.“

[2] "For me personally, the knee of a lady has been the subject of delicate familiarity so far, and I see all modern upheavals in this area with great concern"

[2] „Für mich persönlich war bislang das Knie einer Dame Gegenstand zarter Vertrautheit, und ich sehe allen modernen Umwälzungen auf diesem Gebiet mit größter Besorgnis entgegen.“

[2] "This in turn actually presupposes familiarity according to old rule"

[2] „Das wiederum setzt eigentlich nach alter Regel Vertrautheit voraus.“