Meaning
[1] The start of something
[1] das Beginnen von etwas[2] reception, accommodation, accommodation of people in a building
[2] Empfang, Unterbringung, Beherbergung von Menschen in einem Gebäude[3] Room for [2]
[3] Raum für [2][4] Introduction of a new member to a group, community
[4] Einführung eines neuen Mitglieds in eine Gruppe, Gemeinschaft[5] accepting or taking over (for example a bond)
[5] das Annehmen oder Übernehmen (beispielsweise einer Anleihe)[7] Technology: recording of an image, an event, an acoustic or other event on a corresponding carrier medium (process)
[7] Technik: Aufzeichnung eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstigen Ereignisses auf ein entsprechendes Trägermedium (Vorgang)[8] Biology, medicine: absorption process process in which something is absorbed
[8] Biologie, Medizin: Absorptionsvorgang; Prozess, bei dem etwas absorbiert wird[9] Something that was created as a result of [7]
[9] etwas, der als Ergebnis von [7] entstanden istExamples
[1] The admission of the negotiations was already under an unfavorable star
[1] Schon die Aufnahme der Verhandlungen stand unter einem ungünstigen Stern.
[2] We found a very pleasant recording at our friends
[2] Wir fanden eine sehr angenehme Aufnahme bei unseren Freunden.
[3] The recording in which we were received was a very nice area
[3] Die Aufnahme, in der wir empfangen wurden, war ein sehr schöner Raum.
[4] Yesterday there was the admission of four new membership in our AA group
[4] Gestern gab es in unserer AA-Gruppe die Aufnahme von vier neuen Mitgliedern.
[4] "Baptism is of particular position because it portrays the inclusion in Christianity" [1]
[4] „Die Taufe ist dabei von besonderer Stellung, da sie die Aufnahme in die Christenheit darstellt.“[1]
[5] The 40-year-old man intends to admit a European bond
[5] Der 40-jährige Mann beabsichtigt die Aufnahme einer europäischen Anleihe.
[5] "Since the beginning of the First World War, the circulating money supply had been massively inflated by the start of war bonds and the stimulation of the grading press" [2]
[5] „Seit Beginn des Ersten Weltkriegs war durch die Aufnahme von Kriegsanleihen sowie die Ankurbelung der Notenpresse die zirkulierende Geldmenge massiv aufgebläht worden.“[2]
[6] The criteria for inclusion of elements in the directory of our company can be found in the general conditions
[6] Die Kriterien zur Aufnahme von Elementen in das Verzeichnis unseres Betriebs finden Sie in den allgemeinen Bedingungen.
[7] When you admitted, you expected such a photo to come out
[7] Hast du bei der Aufnahme erwartet, dass solch ein Foto herauskommt?
[7] "Miles had visited an idea of the Africain ballet before the recordings and was overwhelmed by the African rhythms, the African clients and the thumb piano" [3]
[7] „Miles hatte vor den Aufnahmen eine Vorstellung des Balletts Africains besucht und war von den afrikanischen Rhythmen, den afrikanischen Tonleitern und dem Daumenklavier überwältigt.“[3]
[8] This drinking yogurt stimulates the inclusion of lactate
[8] Dieser Trinkjoghurt regt die Aufnahme von Lactaten an.
[9] The microphone is broken, so recording to the cassette is not as good as we hope
[9] Das Mikrofon ist kaputt, deswegen ist die Aufnahme auf die Kassette gar nicht so gut wie wir hofften.
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aufnahme | die Aufnahmen |
| Genitiv | der Aufnahme | der Aufnahmen |
| Dativ | der Aufnahme | den Aufnahmen |
| Akkusativ | die Aufnahme | die Aufnahmen |
Pronunciation
Dictionary entries include material from Wiktionary. Wiktionary