Verstimmung

[1] "Speculation also provides for an additional mood between the future coalition partners, Chancellor Angela Merkel wants to determine the runtime extension until after the NRW election in May 2010"

[1] „Für zusätzlich Verstimmungen zwischen den künftigen Koalitionspartnern sorgen auch Spekulationen, Kanzlerin Angela Merkel wolle die Festlegung der Laufzeitverlängerung bis nach der NRW-Wahl im Mai 2010 vertagen.“

[1] "According to the Child and Youth Health Survey of the Robert Koch Institute, every 10 person suffers from fears and every 20th from depressive moods."

[1] „Nach den Kinder- und Jugendgesundheitssurvey des Robert-Koch-Instituts leidet jedes 10. Kind an Ängsten und jedes 20. an depressiven Verstimmungen.“

[1] "Before his departure, Prince Andrej had a long pronunciation with the father, and Princess Marja had perceived a certain upset between the two of the two"

[1] „Vor seiner Abreise hatte Fürst Andrej eine lange Aussprache mit dem Vater gehabt, und Prinzessin Marja hatte zwischen beiden beim Abschied eine gewisse Verstimmung wahrgenommen.“

[1] "But Alvensleben remained fixed, and a small mood only disappeared when the young Graf Herzberg rose unexpectedly (and therefore greeted by the most general cheering) to report to the Luthern role"

[1] „Aber Alvensleben blieb fest, und eine kleine Verstimmung schwand erst, als sich unerwartet (und eben deshalb von allgemeinstem Jubel begrüßt) der junge Graf Herzberg erhob, um sich für die Lutherrolle zu melden.“