Verwahrlosung

[1] "What she distinguished was only a certain ingenuity of neglect, which continues to the streets and in the backyards"

[1] „Was sie auszeichnete, war einzig ein gewisser Einfallsreichtum an Verwahrlosung, der sich bis auf die Straßen und in die Hinterhöfe fortsetzte.“

[1] "The undersupply followed in many quarters of the imperial capital opened neglect" "

[1] „Der Unterversorgung folgte in vielen Vierteln der Reichshauptstadt offene Verwahrlosung.“

[1] "More than ever, Robert was involved in the neglect, which spoke from all over the area, doors hung half in the fishing, fence gaps were adjusted without care with random replacement, with tortured sacks, editary roof plate" "

[1] „Mehr denn je ward sich Robert der Verwahrlosung inne, die aus aller Umgebung sprach, Türen hingen halb in den Angeln, Zaunlücken waren ohne Sorgfalt mit zufälligem Ersatz verstellt, mit zerfetzten Säcken, herausgeborstenen Dachplatten.“

[2] "As mentioned earlier, the Laxnes farm had been in constant neglect in previous years, but above all after horse dealer Páll Vídalín had given up the property"

[2] „Wie früher erwähnt, hatte sich der Hof Laxnes in den Jahren zuvor in ständiger Verwahrlosung befunden, vor allem aber, nachdem Pferdehändler Páll Vídalín das Anwesen aufgegeben hatte.“

[2] You could see how his neglect continued to increase

[2] Man konnte dabei zusehen, wie seine Verwahrlosung immer weiter zunahm.