Ungleichheit

[1] US President Barack Obama has denounced economic inequality in his country

[1] US-Präsident Barack Obama hat die wirtschaftliche Ungleichheit in seinem Land angeprangert.

[1] Warnings of the explosively growing inequality and conjectures about the end of capitalism are no longer only discussed by socialists that have not been stopped, but among the elites of the World Economic Summit

[1] Warnungen über die explosiv wachsende Ungleichheit und Mutmaßungen über das Ende des Kapitalismus werden schon längst nicht mehr nur von stehengebliebenen Sozialisten, sondern unter den Eliten der Weltwirtschaftsgipfel diskutiert.

[1] "Our democratic societies are indeed based on a meritocratic worldview or at least on a meritocratic hope, that is, the belief in a society in which inequalities on merit and work rather than the origin and return on capital are based"

[1] „Unsere demokratischen Gesellschaften stützen sich in der Tat auf eine meritokratische Weltsicht oder zumindest auf eine meritokratische Hoffnung, das heißt den Glauben an eine Gesellschaft, in der Ungleichheiten auf Verdienst und Arbeit eher denn auf Herkunft und Kapitalrendite beruhen.“

[1] "He now demands more radical than ever reforms, an end to inequality between black and white and a redistribution of prosperity in the soil treasures so rich" "

[1] „Er verlangt nun radikaler als je zuvor Reformen, ein Ende der Ungleichheit zwischen Schwarz und Weiß und eine Umverteilung des Wohlstands in dem an Bodenschätzen so reichen Land.“