Kapitalismus

[1] Capitalism is an economic form

[1] Der Kapitalismus ist eine Wirtschaftsform.

[1] "In his late photos, Charles Dickens is one of these bearded and melancholic portal figures of capitalism that are firmly with both legs in the misery of time"

[1] „Auf seinen späten Fotos ist Charles Dickens eine dieser bärtigen und melancholischen Portalsfiguren des Kapitalismus, die fest mit beiden Beinen im Elend der Zeit stehen.“

[1] "Neither capitalism per se, nor the majority of European economic magnates can be held responsible for the war"

[1] „Weder der Kapitalismus per se, noch die Mehrheit der europäischen Wirtschaftsmagnaten können für den Krieg allein verantwortlich gemacht werden.“

[1] "[...] Capitalism urgently needs cheap energy for its economic growth"

[1] „[…] der Kapitalismus braucht dringend billige Energie für sein Wirtschaftswachstum.“

[1] "But even capitalism could not completely conquer Russia"

[1] „Doch auch der Kapitalismus konnte Russland nicht ganz erobern.“

[1] "If it had been capitalism last year, which was to blame for everything, he had increased to fascism this year"

[1] „War es im vergangenen Jahr noch der Kapitalismus gewesen, der an allem schuld war, hatte der sich in diesem Jahr zum Faschismus gesteigert.“

[1] "The joke does not convey the realization that there is an alternative between the two forms of economic, but that one, socialism, is out of the question, the other, capitalism, but must be criticized"

[1] „Der Witz vermittelt somit nicht die Erkenntnis, dass es eine Alternative zwischen beiden Wirtschaftsformen gibt, sondern dass die eine, der Sozialismus, indiskutabel ist, die andere, der Kapitalismus, aber kritisiert werden muss.“

[2] "On the other hand, the speech of the model of Germany or Rhenish capitalism assumes a variety of capitalism"

[2] „Dagegen unterstellt die Rede vom Modell Deutschland oder vom rheinischen Kapitalismus eine Vielfalt von Kapitalismen.“

[2] "The social science examination of globalization processes has the discussion about the future of the welfare -state -regulated cooperative capitalisms rekindled"

[2] „Die sozialwissenschaftliche Auseinandersetzung mit Globalisierungsprozessen hat die Diskussion um die Zukunft der sozialstaatlich regulierten kooperativen Kapitalismen neu entfacht.“