Zustand

[1a] The car is in good condition.

[1a] Das Auto ist in einem guten Zustand.

[1a] "At the same time he observed the conditions." [2]

[1a] „Gleichzeitig beobachtete er die Zustände.“[2]

[1b] "That night Elena was in dire condition." [3]

[1b] „In dieser Nacht war Elena in einem schlimmen Zustand.“[3]

[1b] “It put me in a state outside of any state, I had no words for this non-state” [4]

[1b] „Es versetzte mich in einen Zustand außerhalb eines jeden Zustands, ich hatte keine Worte für diesen Nicht-Zustand.“[4]

[1b] "Finally Laura came and reported that the patient was still in a state of exhaustion, that the doctor was amazed at her great weakness and did not know what it was due to" [5]

[1b] „Endlich kam Laura und berichtete, daß sich die Kranke unverändert in einem Zustand der Entkräftung befinde, daß sich der Arzt über ihre große Schwäche sehr wundere und nicht wisse, worauf sie zurückzuführen sei.“[5]

[1a, b] "If it is possible [...] to correctly assess the updrafts and downdrafts, to steer the kite optimally, to navigate without errors, then the aviator receives positive feedback already during his activity, which leads to a flow state

[1a, b] „Wenn es gelingt, […] die Auf- und Abwinde richtig einzuschätzen, den Drachen optimal zu steuern, fehlerfrei zu navigieren, dann stellen sich dem Flieger schon während seiner Tätigkeit positive Rückmeldungen ein, die in einen Flow-Zustand versetzen können.“[6]

[2] I get into trouble with these neighbors

[2] Ich krieg Zustände mit diesen Nachbarn!