Land

[1] Some turtles only live in the countryside.

[1] Einige Schildkröten leben nur auf dem Land.

[1] "Fantastic cloud formations in the sky occasionally awakened hope for land, which, however, turned out to be a deception when we approached ." [5]

[1] „Phantastische Wolkengebilde am Himmel weckten gelegentlich die Hoffnung auf Land, das sich beim Näherkommen jedoch als Täuschung erwies.“[5]

[2] "In the bullfight (Corrida), which is often cult in southern countries and which is practiced there as a high art, humans and animals face each other in a dangerous duel." [6]

[2] „Beim Stierkampf (Corrida), dem in südlichen Ländern häufig noch Kultcharakter zukommt und der dort als hohe Kunst betrieben wird, stehen sich Mensch und Tier in einem gefährlichen Zweikampf gegenüber.“[6]

[2] Almost all countries in the world are members of the UN.

[2] Fast alle Länder der Erde sind Mitglied der UNO.

[2] "At the beginning of September, El Salvador was the first country in the world to officially accept Bitcoin as a currency." [7]

[2] „El Salvador hatte Anfang September als erstes Land der Welt Bitcoin offiziell als Währung akzeptiert.“[7]

[2] "The political leaders of Armenia and Azerbaijan have agreed to reduce tensions between their countries ." [8]

[2] „Die politischen Anführer von Armenien und Aserbaidschan haben sich darauf verständigt, die Spannungen zwischen ihren Ländern abzubauen.“[8]

[2] [Book review:] "Setting each funeral to a different decade made it possible to tell something about the country, namely South Africa." [9]

[2] [Buchbesprechung:] „Jede Beerdigung in einem anderen Jahrzehnt anzusiedeln, machte es möglich, gleich noch etwas über das Land, nämlich Südafrika, zu erzählen.“[9]

[2] [Caption:] "Small country, growing influence: Qatar" [10]

[2] [Bildunterschrift:] „Kleines Land, wachsender Einfluss: Katar“[10]

[2] "The fourth corona wave is currently causing record numbers of infections in many European countries - also in Germany." [11]

[2] „Die vierte Corona-Welle sorgt in vielen europäischen Ländern aktuell für Rekord-Infektionszahlen – auch in Deutschland.“[11]

[2] "While the number of infections is skyrocketing in many countries, the fifth corona wave in Japan has suddenly ebbed down" [12]

[2] „Während in vielen Ländern aktuell die Infektionszahlen sprunghaft nach oben schnellen, ist die fünfte Corona-Welle in Japan urplötzlich verebbt.“[12]

[2] "In the country of the corona-belittler Bolsonaro something extraordinary is happening: the number of infections is falling and falling . One reason is the high vaccination rate." [13]

[2] „Im Land des Corona-Verharmlosers Bolsonaro geschieht Außergewöhnliches: die Infektionszahlen sinken und sinken. Ein Grund ist die hohe Impfquote.“[13]

[3] The state of Berlin is broke.

[3] Das Land Berlin ist pleite.

[3] "Tesla boss Elon Musk wants the production of his first car factory in Europe to start this year . But the approval from the state of Brandenburg is still pending." [14]

[3] „Tesla-Chef Elon Musk will, dass die Produktion seiner ersten Autofabrik in Europa noch in diesem Jahr startet. Doch die Genehmigung durch das Land Brandenburg steht noch aus.“[14]

[3] "The federal government, the state and the EU take on the lion's share, but the monastery chamber, various foundations and donors also contribute to the costs ." [15]

[3] „Bund, Land und EU übernehmen den Löwenanteil, aber auch Klosterkammer, diverse Stiftungen und Spender beteiligen sich an den Kosten.“[15]

[4] I look out into the beautiful, hilly country

[4] Ich schaue hinaus in das schöne, hügelige Land.

[5] We're moving to the country next summer

[5] Wir ziehen nächsten Sommer aufs Land.

[5] "I prefer to live in the country than in the city!" [16]

[5] „Ich lebe lieber auf dem Land als in der Stadt!“[16]

[5] "At most, traditional church choirs in the country have a shortage of young people." [17]

[5] „Nachwuchsmangel haben allenfalls traditionelle Kirchenchöre auf dem Land.“[17]

[5] [Headline:] No network in the country [18]

[5] [Schlagzeile:] Kein Netz auf dem Land[18]

[5] "Philipp, a young man, drives his car into the country . Visiting his mother Hanne promises relaxation [...]." [19]

[5] „Philipp, ein junger Mann, fährt mit dem Auto aufs Land. Der Besuch bei seiner Mutter Hanne verspricht Erholung […].“[19]

[6] All the land here belongs to the Church.

[6] Alles Land hier gehört der Kirche.

[6] "The right to hunt is only available to the owner of a forest . Hunters can lease a piece of land ; The green skirts cost over 500 million euros annually throughout Germany." [20]

[6] „Das Jagdrecht steht nur dem Besitzer eines Waldes zu. Jäger können aber ein Stück Land pachten; über 500 Millionen Euro lassen sich das die Grünröcke deutschlandweit jährlich kosten.“[20]

[7] The land below the quarry has dried up completely, hardly anything is growing there

[7] Das Land unterhalb des Steinbruchs ist ganz ausgetrocknet, dort wächst kaum noch etwas.

[8] The mountain is still our land.

[8] Der Berg ist noch unser Land.