Why is it die Umgangssprache?
Umgangssprache is a compound noun, and German compounds take the article of their last word: die Sprache. So it’s die Umgangssprache.
Meaning
[1] Linguistics: form of language (language variety), which is located between standard language and dialect
[1] Linguistik: Form der Sprache (Sprachvarietät), die zwischen Standardsprache und Dialekt angesiedelt ist[2] Linguistics: Description for language styles that are used in more private, informal language use and differ from the standard language
[2] Linguistik: Bezeichnung für Sprachstile, die im eher privaten, informellen Sprachgebrauch verwendet werden und sich dabei von der Standardsprache unterscheidenExamples
[1] There is a wealth of forms of the colloquial language between standard language and dialects
[1] Zwischen Standardsprache und Dialekten gibt es eine Fülle von Formen der Umgangssprache.
[1] "Also with the linguistic varieties between the standard and the dialects, Jürgen Eichhoff (Pennsylvania State University, USA) dealt with" Collection languages in the light of word geography "Ä"
[1] „Ebenfalls mit den Umgangssprachen, also jenen zwischen Standard und Dialekten liegenden sprachlichen Varietäten, beschäftigte sich Jürgen Eichhoff (Pennsylvania State University, USA) in seinem Vortrag »Umgangssprachen im Lichte der Wortgeographie«.“
More source examples (6)
These dictionary examples can include historical and less common uses.
[1] "... and between them [meant: dialect] and the high language is shifting what is mostly referred to as colloquial language today"
[1] „…und zwischen sie [gemeint: Mundart] und die Hochsprache schiebt sich, was heute meist als Umgangssprache bezeichnet wird.“
[1] "In German one uses the expression (...) of the dialect and the common language between dialect and common language"
[1] „Im Deutschen verwendet man für diese Mittelstufen zwischen Mundart und Gemeinsprache den Ausdruck Umgangssprache (…).“
[2] In a private letter you can use colloquial language, in a official letter only standard or high language
[2] In einem privaten Brief kann man Umgangssprache, in einem dienstlichen Schreiben nur Standard- oder Hochsprache verwenden.
[2] "At the top, the variety of colloquial language was characterized as a style of everyday traffic"
[2] „Oben wurde die Varietät der Umgangssprache als Stil des Alltagsverkehrs gekennzeichnet.“
[2] "The oral usage of the colloquial language differs from the written language"
[2] „Der mündliche Sprachgebrauch der Umgangssprache unterscheidet sich von der Schriftsprache.“
[2] "The Yiddish was the colloquial language of the so -called East Judaism" "
[2] „Das Jiddische war die Umgangssprache des sogenannten Ostjudentums.“
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Umgangssprache | die Umgangssprachen |
| Genitiv | der Umgangssprache | der Umgangssprachen |
| Dativ | der Umgangssprache | den Umgangssprachen |
| Akkusativ | die Umgangssprache | die Umgangssprachen |
Pronunciation
Dictionary entries include material from Wiktionary. Wiktionary