Form

[1] The shape of the sculpture does not speak to me

[1] Die Form der Skulptur spricht mich nicht an.

[1] "The device has the shape of a ball" "

[1] „Das Gerät hat die Form einer Kugel.“

[1] "The shape of the bottle was simple but elegant, the plug heavy and corner" "

[1] „Die Form der Flasche war einfach, aber elegant, der Stopfen schwer und eckig.“

[1] "[…] [u] m his head was a colorful silk cloth in the form of a turban"

[1] „[…] [U]m seinen Kopf war ein buntes seidenes Tuch in Form eines Turbans gewunden.“

[1] "The striking shape of the leaves left no doubt"

[1] „Die auffällige Form der Blätter ließ keinen Zweifel zu.“

[1] "The normally spherical cell takes on an elongated shape and consciously moves to its prey"

[1] „Die normalerweise kugelförmige Zelle nimmt eine längliche Form an und bewegt sich bewusst auf ihre Beute zu.“

[1] "With a computer-controlled drilling and milling machine on the hundredth of millimeters, these shapes are sewed from a metal block"

[1] „Diese Formen werden mit einer computergesteuerten Bohr- und Fräsmaschine auf den hundertstel Millimeter genau aus einem Metallblock gesägt.“

[1] "The cheekbones are somewhat discontinued, so that an approximately triangular shape of the lower facial section is generated"

[1] „Die Wangenknochen sind etwas abgesetzt, so dass eine näherungsweise dreieckige Form des unteren Gesichtsabschnittes erzeugt wird.“

[1] "The plumage should be taut and short and lie well on the body, and thus emphasize the slim shape of the bird body"

[1] „Das Gefieder sollte straff und kurz sein und gut am Körper anliegen, und so die schlanke Form des Vogelkörpers hervorheben.“

[1] "Decorations with various geometric shapes (circles, multi -corners) are known from many cultures"

[1] „Verzierungen mit verschiedenen geometrischen Formen (Kreisen, Vielecken) sind aus vielen Kulturen bekannt.“

[1] "Now mix the cheese and the eggs and make a reasonably smooth mass out of it that brings you into a round shape on the baking paper"

[1] „Nun mischt ihr den Käse und die Eier unter und macht eine halbwegs glatte Masse daraus, die ihr auf dem Backpapier in eine runde Form bringt.“

[2] "Lying is a certain form of active deception"

[2] „Das Lügen ist eine bestimmte Form der aktiven Täuschung.“

[2] "In Portugal, an bloodless form of bull play is popular, in which all fighters leave the arena alive"

[2] „In Portugal ist eine unblutige Form des Stierspiels populär, bei der alle Kämpfer die Arena lebend verlassen.“

[2] "Advertising is also a form of communication: one -sided communication in which a direct reaction to advertising by the recipient is not possible in most cases"

[2] „Auch Werbung ist eine Form der Kommunikation: eine einseitige Kommunikation, bei welcher eine direkte Reaktion auf Werbung durch den Rezipienten in den meisten Fällen nicht möglich ist.“

[2] "With tutoring, it is essentially a form of learning, in which it is sought that the students independently determine their own learning needs, motivate themselves, control, control, monitor and evaluate"

[2] „Bei Nachhilfe handelt es sich also im Wesentlichen um eine Form des Lernens, bei der angestrebt wird, dass die Schülerinnen und Schüler eigenständig den eigenen Lernbedarf feststellen, sich selbst motivieren, das Lernen steuern, kontrollieren, überwachen und bewerten.“

[2] "There are two different forms of the company purchase"

[2] „Es sind zwei unterschiedliche Formen des Unternehmenskaufs zu unterscheiden.“

[2] "Psychiatry differentiates between different forms of anxiety diseases that can also vary according to strength and occurrence"

[2] „Die Psychiatrie unterscheidet verschiedene Formen von Angsterkrankungen, die zudem nach Stärke und Auftreten variieren können.“

[2] "Yoga has been ranked to improve the psychological constitution and increase performance by increasing concentration.

[2] „Yoga wurde verzweckt, um die psychische Verfassung zu verbessern und die Leistungsfähigkeit durch Konzentrationssteigerung zu erhöhen. Yoga wurde so zu einer Form der angewandten Psychologie.“

[2] "After you have prayed for help, you should pay attention to the form in which you get a guided tour"

[2] „Nachdem du um Hilfe gebetet hast, solltest du darauf achten, in welcher Form du Führung erhältst.“

[3] "The speech, dependent on the beautiful form of language, therefore forms an art prose […] ."

[3] „Die Redekunst, auf die schöne Form der Sprache angewiesen, bildet daher eine Kunstprosa aus […].“

[3] “The form of the work of art is the metric form of the poem itself as a synthesis of play and serious people. "

[3] „Die Form des Kunstwerks wird dabei als Synthese von Spiel und Ernst gefaßt; die metrische Form des Gedichts selbst zeigt den leichten Umgang mit einem in der Lyrik ungewöhnlichen Vers, dem ungereimten Sprechvers des antiken Dramas: […].“

[3] "Both vocals do without the design of the text content with musical means and only underline the lyrical form" "

[3] „Beide Gesangsweisen verzichten auf die Gestaltung des Textinhalts mit musikalischen Mitteln und unterstreichen lediglich die lyrische Form.“

[3] "The translator must therefore orientate itself to the external form of the text, such as wording and punctuation, and this must be retained as possible"

[3] „Der Übersetzer müsse sich daher an der äußeren Form des Textes, etwa Wortstellung und Interpunktion, orientieren und diese möglichst beibehalten.“

[3] "With regard to the text, the relationship between shape and content is important"

[3] „Hinsichtlich des Textes wird also das Verhältnis von Form und Inhalt wichtig.“

[3] "The fact that Eichendorff chooses the sonnet as a literary form shows how much he studied the poetics [...] ."

[3] „Daß Eichendorff als literarische Form das Sonett wählt, zeigt, wie sehr er die Poetik studiert hat […].“

[3] "Losing their inner form, on the other hand, they stop being art and therefore no longer fulfill their main function"

[3] „Verlieren hingegen Kunstwerke ihre innere Form, so hören sie auf, Kunstwerke zu sein und erfüllen damit ihre Hauptfunktion nicht mehr.“

[3] "However, he not only testifies to his political attitude through what he says, but in particular also through the form of his speech"

[3] „Seine politische Einstellung bezeugt er allerdings nicht nur durch das, was er sagt, sondern insbesondere auch durch die Form seiner Rede.“

[3] "However, I am concerned with the fact that the specific facts are presented in a slightly understandable form and thus easier for the reader are understandable"

[3] „Es geht mir jedoch darum, dass die spezifischen Sachverhalte in leichtverständlicher Form dargestellt werden und so für den Leser einfacher nachvollziehbar sind.“

[3] "Father and mother must be role models, as it were, when it comes to expressing anger in a reasonable form and conflicting in a skillful way"

[3] „Vater und Mutter müssen gleichsam Vorbilder sein, wenn es darum geht, Ärger in angemessener Form auszudrücken und Konflikte auf geschickte Art zu lösen.“

[4] "The urban area as such therefore only enables certain forms of social organization"

[4] „Der städtische Raum als solcher ermöglicht daher immer nur bestimmte Formen der gesellschaftlichen Organisation.“

[4] "Learning in community offers the possibility of experiencing responsibility and democratic forms of living together step by step"

[4] „Lernen in Gemeinschaft bietet die Möglichkeit, Schritt für Schritt Verantwortung und demokratische Formen des Zusammenlebens einzuüben.“

[4] "This absolutist form of rule caused increasingly stricter intellectual criticism in the late 19 far."

[4] „Diese absolutistische Form der Herrschaft rief im ausgehenden 19. Jahrhundert immer schärfere intellektuelle Kritik hervor.“

[4] "The Democrats demanded folk sovereignty, which could endure in the state form of the republic, but not mutual"

[4] „Die Demokraten verlangten Volkssouveränität, die in der staatlichen Form der Republik ausmünden konnte, aber nicht mußte.“

[5] "It depends on maintaining all three forms of dealing as possible and carefully maintaining"

[5] „Es kommt darauf an, soweit als möglich alle drei Formen des Umgangs zu pflegen und sorgfältig beizubehalten.“

[5] "I never saw him open and become violent, never lose his noble attitude and he also held the most common natures through his fine shape and clever words in the due barrier"

[5] „Ich sah ihn niemals aufbrausen und heftig werden, nie seine edle Haltung verlieren und auch die gemeinsten Naturen hielt er durch seine feine Form und klug bemessene Worte in den gebührenden Schranken.“

[5] "Nobody can accuse you of anything if you maintain the good form: make it clear where the facts end and your opinion begins"

[5] „Niemand kann Ihnen etwas vorwerfen, wenn Sie die gute Form wahren: Machen Sie deutlich, wo die Fakten enden und Ihre Meinung beginnt.“

[5] "And so I would like to invite you to the ball in all form, which I give here in a few days"

[5] „Und daher möchte ich Sie in aller Form zu dem Ball einladen, den ich hier in ein paar Tagen gebe.“

[5] "The request to stick to the rules is therefore indirectly formulated here and can therefore be interpreted as a polite form of request"

[5] „Die Aufforderung, sich an die Regeln zu halten, wird hier also indirekt formuliert und kann somit als höfliche Form der Aufforderung interpretiert werden.“

[6] "The very species -rich order of the trilobits includes exclusively extinct form"

[6] „Die sehr artenreiche Ordnung der Trilobiten umfasst ausschliesslich ausgestorbene Formen.“

[6] "In his opinion, natural selection not only explains the wonderful adaptation of the plants and animals to their environment, but also the development of new forms of the living" "

[6] „Die natürliche Auslese erklärt seiner Ansicht nach nicht nur die wunderbare Anpassung der Pflanzen und Tiere an ihre Umwelt, sondern auch die Entwicklung neuer Formen des Lebens.“

[6] "With and through the angiosperms, however, the diversity of the shapes in the flora, which we still find today, and which are not only attributed to the long development periods is to be attributed to it.

[6] „Mit und durch die Angiospermen ist aber erst die Mannigfaltigkeit der Formen in der Pflanzenwelt erschienen, die wir heute noch in ihr finden, und die nicht allein den langen Entwicklungszeiträumen zuzuschreiben ist; […].“

[7] "Trees" is a form of "tree", namely the plural

[7] „Bäume“ ist eine Form von „Baum“, nämlich der Plural.

[7] "The term form is widespread in linguistics but often used differently and used in ambiguous"

[7] „Der Terminus Form ist in der Linguistik weitverbreitet aber oft verschieden definiert und mehrdeutig verwendet.“

[7] “The syntax of the noun includes a representation of the use of the different forms of the noun: these are the case forms, which certain and indefinite articles, which are formed plural as these forms, belong in the word base theory as they are used in The syntax. "

[7] „Zur Syntax des Substantivs gehört eine Darstellung des Gebrauchs der verschiedenen Formen des Substantivs: dies sind die Kasusformen, der bestimmte und unbestimmte Artikel, der Plural. Wie diese Formen gebildet werden, gehört in die Wortbeugungslehre, wie sie gebraucht werden, in die Syntax.“

[7] "A distinction between strong and weak forms is made not only in the verb, but also in substantive and adjectives [...] Ä"

[7] „Eine Unterscheidung zwischen starken und schwachen Formen wird nicht nur beim Verb, sondern auch bei Substantiven und Adjektiven gemacht […].“

[7] "According to explosive sounds, there are forms of the end syllables without and - more often - with an elision (loss of the /ə /) and the associated assimilation (velocity equation ...) Ä"

[7] „Nach Explosivlauten gibt es Formen der Endsilben ohne und - häufiger - mit Elision (Verlust des /ə/) und damit verbundener Assimilation (Lautangleichung…).“

[8] "The two men who had poured the liquid metal into the mold put them in a water bath. Then the shape was smashed."

[8] „Die beiden Männer, die das flüssige Metall in die Form gegossen hatten, legten sie zum Abkühlen in ein Wasserbad. Anschließend wurde die Form zerschlagen.“

[8] “Pour the dough into the shapes, smooth it out and bake in the oven (center) 40–45 minute. Take out, easily cool down from the shapes and let it cool down completely. "

[8] „Den Teig in die Formen füllen, glatt streichen und im Ofen (Mitte) 40–45 Min. backen. Herausnehmen, leicht abgekühlt aus den Formen lösen und ganz auskühlen lassen.“

[8] "Depending on your desire, add whole almonds to the shape"

[8] „Je nach Belieben geschälte ganze Mandeln in die Form geben.“

[8] "To distribute the color pigments evenly, stir the wax before pouring into the mold briefly"

[8] „Um die Farbpigmente gleichmäßig zu verteilen, rühren Sie das Wachs vor dem Eingießen in die Form noch einmal kurz um.“

[9] "He weighed hundred and seventy pounds and was in the best form" "

[9] „Er wog hundertundsiebzig Pfund und war in bester Form.“

[9] "He had come in shape and had put muscles since she had seen him last time"

[9] „Er war in Form gekommen und hatte Muskeln angesetzt, seit sie ihn das letzte Mal gesehen hatte.“

[9] "If I am out of shape, I am completely unless I have been chasing when climbing stairs."

[9] „Wenn ich außer Form bin, bin ich völlig außer Form. So, dass ich beim Treppensteigen keuche.“

[9] "Hats off: You are really well in shape and can be quite satisfied with your fitness level"

[9] „Hut ab: Sie sind wirklich gut in Form und können mit Ihrem Fitnesslevel recht zufrieden sein.“

[9] "Goethe was in a good mood, shiny in shape, bubbled from ideas, read before, told and drove Schabernackä"

[9] „Goethe war gut gelaunt, glänzend in Form, sprudelte von Einfällen, las vor, erzählte und trieb Schabernack.“

[9] "In addition to slightly increased sugar values ​​and light arthritis in the left knee, they are very well in form"

[9] „Außer leicht erhöhten Zuckerwerten und einer leichten Arthritis im linken Knie sind Sie bestens in Form.“

[10] “From the first matter, which is still without shape, the four earthly elements (fire, air, air, air, water, are created by changing the paired tap qualities (warm-dry, warm moisture, cold moisture, cold dry) , Earth)

[10] „Aus der ersten Materie, die noch ohne Form ist, entstehen durch den Wechsel der paarweise verbundenen Tastqualitäten (warm-trocken, warm-feucht, kalt-feucht, kalt-trocken) die vier irdischen Elemente (Feuer, Luft, Wasser, Erde).“

[10] "The shape equips the matter, it is in a certain sense of the outfitter of matter, and the matter is the equipped" "

[10] „Die Form stattet die Materie aus, sie ist im gewissen Sinne der Ausstatter der Materie, und die Materie ist das Ausgestattete.“

[10] "Transferred to humans this means that the soul is the shape of the body (matter)"

[10] „Übertragen auf den Menschen bedeutet das, dass die Seele die Form des Körpers (Materie) ist.“

[10] "The matter escapes the access of the knowledge as far as one recognizes things about the form, as well you always have to take on the matter behind the form that you never get under control"

[10] „Die Materie entflieht dabei dem Zugriff der Erkenntnis; soweit man Dinge über die Form erkennt, ebensolange muß man immer hinter der Form die Materie annehmen, die man selbst nie in den Griff bekommt.“

[11] “A polynomial in

[11] „Ein Polynom in

n

n

{\ displaystyle n}

{\displaystyle n}

Variables of degrees two means square form "

  Variablen vom Grad zwei heißt Quadratische Form.“

[13] The biological and systematic rank of form is generally no longer used today

[13] Die biologisch-systematisch Rangstufe der Form wird heute im Allgemeinen nicht mehr verwendet.