Mundart

[1] Rheinländer, Bavaria and Saxony all spoke in their regional dialect

[1] Rheinländer, Bayern und Sachsen sprachen alle in ihrer regionalen Mundart.

[1] Fortunately, a lot of dialect and dialect colored High German is spoken in Germany "

[1] „Zum Glück wird in Deutschland sehr viel Mundart und mundartlich gefärbtes Hochdeutsch gesprochen.“

[1] "The positive emphasis on the age of the dialects is, to put it in a keyword, a" romantic "knowledge that turned against an earlier view, which in the dialects more or less spoiled high language"

[1] „Die positive Betonung des Alters der Dialekte ist, schlagwortartig gesagt, eine ›romantische‹ Erkenntnis, die sich gegen eine frühere Auffassung wandte, welche in den Mundarten mehr oder weniger verderbte Hochsprache sah.“

[1] "It is astonishing how many Yiddish impacts can be found in all German dialects"

[1] „Es ist schon erstaunlich, wie viele jiddische Einsprengsel sich in allen deutschen Mundarten finden lassen.“

[1] "The names of the dialects are derived from old state names and of people who live in these regions or live" "

[1] „Die Namen der Mundarten sind hergeleitet von alten Landesnamen und von Volksstämmen, die in diesen Regionen leben oder lebten.“