Umgang

[1] He had bad dealings in the youth and came to the drug scene

[1] Er hatte in der Jugend schlechten Umgang und kam in die Drogenszene.

[1] "With other investigators he was thrown out of service four years ago - after he had protested internally against having to deal with tax sins too lax"

[1] „Mit anderen Fahndern wurde er vor vier Jahren aus dem Dienst geworfen - nachdem er intern gegen einen zu laxen Umgang mit Steuersünden protestiert hatte.“

[1] "In the context of the opportunities, three criteria are actually relevant with regard to a relationship structure: 1 Ä handling of the daughter living (at the KV [child father]), 5 J, with the km [child mother]"

[1] „Es sind im Rahmen der Umgänge eigentlich drei Kriterien im Hinblick auf einen Beziehungsaufbau relevant: 1. Umgang der (beim KV [Kindsvater] lebenden) Tochter, 5 J, mit der KM [Kindsmutter]“

[1] "Essentially, they concern the circumstances that the father shows no interest in the opportunities with the children and the organization commissioned with the opportunities do not seriously take the concerns of the young woman"

[1] „Im Wesentlichen beschäftigen Sie die Umstände, dass der Vater kein Interesse an den Umgängen mit den Kindern zeigt und die mit den Umgängen beauftragte Organisation die Bedenken der jungen Frau nicht ernst nimmt.“

[1] "Larroque is still looking for how to deal with Trumpä"

[1] „Larroque sucht noch nach einem Umgang mit Trump.“

[1] Dealing in the job centers is partly male, it is constantly trying to make people blaming that they are to blame for their unemployment "

[1] Der Umgang in den Jobcentern ist teilweise rüde, es wird ständig versucht, den Leuten vorzumachen, dass sie selber schuld an ihrer Arbeitslosigkeit sind."

[2] "Motorflies requires a considerable navigatory knowledge and ability or [...] vestibular resilience, space orientation and a fine motor sense for dealing with the machine."

[2] „Das Motorfliegen erfordert ein beträchtliches navigatorisches Wissen und Können bzw. […] vestibuläre Belastbarkeit, Raumorientierungsvermögen und ein feinmotorisches Gespür für den Umgang mit der Maschine.“

[2] I had to learn how to deal with a computer first

[2] Ich musste den Umgang mit einem Computer erst erlernen.

[2] "The positive trend towards reducing energy consumption has been continuously continued ... without a doubt, the favorable weather conditions and the scope of production have a significant impact on it, as many small conscious ingredients with energy have also made their contribution."

[2] „Der Positive Trend zur Reduzierung des Energieverbrauches konnte bis jetzt konstant fortgeführt werden … Ohne Zweifel, die günstigen Wetterbedingungen und der Produktionsumfang haben einen erheblichen Einfluss darauf. Doch viele kleine bewusstere Umgänge mit Energie haben auch ihren Beitrag geleistet.“

[2] "Clemenza, the Caporegime, took Sonny training in hand and taught him how to deal with firearms and with the Garotte" "

[2] „Clemenza, der Caporegime, nahm Sonnys Ausbildung in die Hand und lehrte ihn den Umgang mit Schußwaffen und mit der Garotte.“

[3] The handling around the inner garden is covered

[3] Der Umgang um den Innengarten ist überdacht.

[4] At the end of the procession there was still a handling of the altar

[4] Am Ende der Prozession gab es noch einen Umgang um den Altar.