Porträt

[1] "The intention of a portrait is to express the being or the personality of the portrayed person" - wikipedia.de

[1] „Die Absicht eines Porträts ist, das Wesen, beziehungsweise die Persönlichkeit der porträtierten Person zum Ausdruck zu bringen.“ - Wikipedia.de

[1] "The presence of the portrait bothered me more than the presence of the portrait" "

[1] „Das Vorhandensein des Porträts störte mich mehr als das Vorhandensein des Porträtierten.“

[1] "On the wall she hung the portrait of Konrad Adenauers from Oskar Kokoschkaä" "

[1] „An die Wand hängte sie das Porträt Konrad Adenauers von Oskar Kokoschka.“

[1] "He also prescribed a stamp series with his portrait" to the new republic "

[1] „Außerdem verordnete er der neuen Republik eine Briefmarkenserie mit seinem Porträt.“

[2] "In a beautiful portrait, he describes Rilke's dealings with people, with things and with places, his silent, reserved manner, his sense of beauty, his secretion" "

[2] „In einem schönen Porträt schildert er Rilkes Umgang mit Menschen, mit Dingen und mit Orten, seine lautlose, zurückhaltende Art, seinen Schönheitssinn, seine Absonderung.“

[2] "His mother then also confirmed that the portrait had hit the nature of the father, despite the alienation, right down to the nuances"

[2] „Seine Mutter bestätigte ihm dann auch, dass das Porträt das Wesen des Vaters trotz der Verfremdung bis in die Nuancen genau getroffen habe.“