Darstellung

[1] The representation of death in this picture is very successful

[1] Die Darstellung des Todes auf diesem Bild ist sehr gelungen.

[1] In the photo you are looking at, the representation of a elderly woman in the raincoat is to see

[1] Auf dem Foto, das sie sich gerade anschauen, ist die Darstellung einer betagten Frau im Regenmantel zu sehen.

[1] On most maps, the cities are in the form of representations of red dots to see

[1] Auf den meisten Landkarten sind die Städte in Form von Darstellungen roter Punkte zu sehen.

[2] Bruno, in his representation of the Faust, convinced in a very impressive way

[2] Bruno Ganz überzeugte in seiner Darstellung des Faust auf eine sehr eindrückliche Art und Weise.

[2] The actor rejected the director's proposal to briefly take over the representation of the mass murderer for his sick colleague

[2] Der Schauspieler lehnte den Vorschlag des Regisseurs ab, kurzzeitig die Darstellung des Massenmörders für seinen kranken Kollegen zu übernehmen.

[3] The representation of the problem by the speaker was understandable

[3] Die Darstellung des Problems durch den Redner war nachvollziehbar.

[3] At his presentation, a focus was on the detailed presentation of the course of the event

[3] Bei seiner Präsentation wurde ein Schwerpunkt auf die ausführliche Darstellung des Herganges des Geschehens gesetzt.

[3] Attempts to present his innocence were out of place in this word battle

[3] Versuche der Darstellung seiner Unschuld waren bei diesem Wortgefecht fehl am Platze.

[3] "There are many people"

[3] „Ähnliche Darstellungen gibt es viele.“

[4] The representation of hydrogen can be done by electrolysis of water

[4] Die Darstellung von Wasserstoff kann durch Elektrolyse von Wasser erfolgen.

[4] The chemical professor was the representation of the substance that he had researched for a long time, after long experiments as the first success

[4] Dem Chemieprofessor war die Darstellung jenes Stoffes, welchen er lange erforscht hatte, nach langen Experimenten als Erstem gelungen.

[5] The representation of the language function means that someone who speaks is a statement about something powerful

[5] Mit der Sprachfunktion Darstellung ist gemeint, dass jemand, der spricht, eine Aussage über etwas macht.

[5] "The topic of" linguistic representation ", as much of it must be contained in axiomatics, is exhausted by C of our essay"

[5] „Das Thema »sprachliche Darstellung« ist, soviel davon in einer Axiomatik enthalten sein muß, durch C unseres Essays erschöpft.“

[5] "According to realistic understanding, representation is therefore deferred as a concept of non -linguistic facts on the level of individual language content"

[5] „Darstellung ist nach realistischem Verständnis mithin als über eine begriffliche Zwischenstufe verlaufende Abbildung außersprachlicher Sachverhalte auf der Ebene einzelsprachlicher Inhalte zu definieren.“