Wikipedia

[1] Wikipedia is the most interesting discovery in the Internet

[1] Die Wikipedia ist die für mich interessanteste Entdeckung im Internet.

[1] Wikipedia is just one of the numerous wikis, but the best known and most successful that there is

[1] Die Wikipedia ist nur eines der zahlreichen Wikis, aber das bekannteste und erfolgreichste, das es gibt.

[1] After the success of the Wikipedia project, many companies and institutions recognized how a wiki as a platform for cooperation could be useful for them

[1] Nach dem Erfolg des Wikipedia-Projekts haben viele Firmen und Institutionen erkannt, wie auch für sie ein Wiki als Plattform zur Zusammenarbeit nützlich sein könnte.

[1] "If you want to know more, Wikipedias uses, knowledge at the push of a button, you couldn't even dream of about fifty years ago"

[1] „Wer Näheres wissen möchte, bediene sich Wikipedias, Wissen auf Knopfdruck, davon konnte man vor rund fünfzig Jahren nicht einmal träumen.“

[1] "This pioneering spirit was that Wikipedia made so attractive for the first authors"

[1] „Dieser Pioniergeist war es, der Wikipedia so attraktiv für die ersten Autoren machte.“

[1] "Since the articles of different language versions of the Wikipedia are often not mere translations, Wikipedia qualifies as a resource for language and cultural comparison (Ä ..)."

[1] „Da es sich bei den Artikeln verschiedener Sprachversionen der Wikipedia oftmals nicht um bloße Übersetzungen handelt, qualifiziert sich die Wikipedia als Ressource zum Sprach- und Kulturvergleich (...).“

[1] "According to Wikipedia, giggling would mean that the hyena subordinate"

[1] „Denn laut Wikipedia würde das Kichern bedeuten, dass die Hyäne sich unterordnet.“

[1] "As authors of the Yiddish edition of the Wikipedia, Charedim is particularly active, which not least becomes clear in the selection and treatment of the topics"

[1] „Als Autoren der jiddischen Ausgabe der Wikipedia betätigen sich vor allem Charedim, was nicht zuletzt an der Auswahl und der Behandlung der Themen deutlich wird.“

[2] Based on earlier projects for creating an online encyclopedia-such as Interpedia, Gnupedia or Nupedia-Jimmy Wales called his wiki-based encyclopedia project in early 2001 Wikipediaä

[2] In Anlehnung an frühere Projekte zur Erstellung einer Online-Enzyklopädie – wie Interpedia, GNUPedia oder Nupedia – nannte Jimmy Wales sein Wiki-basiertes Enzyklopädieprojekt Anfang 2001 Wikipedia.