Müdigkeit

[1] “It came over that dream of never recurring things, the fatigue that overwhelms us in view of every unchangeable fact, the pain that the interruption of any movement brings us, the sudden creation that has long dated "

[1] „Es überkam sie jenes Träumen von nie wiederkehrenden Dingen, jene Müdigkeit, die uns angesichts jeder unabänderlichen Tatsache übermannt, jener Schmerz schließlich, den uns die Unterbrechung jeder gewohnt gewordenen Bewegung bringt, das jähe Aufhören einer Schwingung, die lange angedauert hat.“

[1] The fatigue came over immediately after the work

[1] Die Müdigkeit überkam sie sofort nach der Arbeit.

[1] "I felt tiredness, and I thought that I had to be on deck the next morning"

[1] „Ich verspürte Müdigkeit, und ich dachte daran, daß ich am nächsten Morgen früh an Deck zu sein hatte.“

[1] "Half a bottle of red wine helped me to find your way to sleep from the over -the -counter tiredness"

[1] „Eine halbe Flasche Rotwein half mir, aus der überdrehten Müdigkeit in den Schlaf zu finden.“

[1] "A cloud of fatigue is still stored above it"

[1] „Eine Wolke von Müdigkeit lagert noch über ihm.“

[1] When I asked him where he was so tired, he said: "Spring tiredness follows the hibernation followed by the summerlethargy"

[1] Als ich ihn fragte, woher er so müde ist, meinte er: "Auf den Winterschlaf folgt die Frühjahrsmüdigkeit gefolgt von der Sommerlethargie".

[1, 2] After the marathon I felt a tiredness

[1, 2] Nach dem Marathon spürte ich eine Müdigkeit.