Unterbrechung

[1] The interruption in the line system led to a power failure

[1] Die Unterbrechung im Leitungssystem führte zu einem Stromausfall.

[2] Please excuse the interruption, but there is someone on the phone for you

[2] Bitte entschuldigen Sie die Unterbrechung, aber da ist jemand am Telefon für Sie.

[2] I will not dull further interruptions in my courtroom

[2] Weitere Unterbrechungen werde ich in meinem Gerichtssaal nicht dulden.

[2] "Wiegand unwillingly shaken off the interruption"

[2] „Wiegand hat die Unterbrechung unwillig abgeschüttelt.“

[3] At twelve o'clock there is a short interruption so that you can all go to the toilet

[3] Um zwölf Uhr gibt es eine kurze Unterbrechung, damit ihr alle mal zur Toilette gehen könnt.

[3] After that, we will continue without interruption

[3] Danach werden wir ohne Unterbrechung fortfahren.

[3] The storm led to a longer interruption of the pension flights

[3] Das Unwetter führte zu einer längeren Unterbrechung der Versorgungsflüge.

[3] "Now it was marched very quickly and without any interruption and only stopped at sunset"

[3] „Jetzt wurde sehr schnell und ohne jede Unterbrechung marschiert und erst bei Sonnenuntergang wieder halt gemacht.“

[4] The timely damage report does not lead to an interruption of the limitation period

[4] Die rechtzeitige Schadensmeldung führt nicht zu einer Unterbrechung der Verjährungsfrist.

[5] A system call that runs in kernel mode leads to the interruption of the program running in the user mode

[5] Ein Systemaufruf, der im Kernel-Modus läuft, führt zur Unterbrechung des im Benutzer-Modus laufenden Programms.