Schmerz

[1] The perpetrator inflicted considerable pain on his victim with a stick

[1] Der Täter fügte seinem Opfer mit einem Stock erhebliche Schmerzen zu.

[1] "But the pain got worse and worse." [3]

[1] „Aber der Schmerz wurde immer stärker.“[3]

[1] "She often had headaches, was tired and listless, had severe pain in her back, fingers, hands, muscles and joints, which were repeated very often." [4]

[1] „Sie hatte häufig Kopfweh, war müde und lustlos, bekam heftige Schmerzen im Rücken, in Fingern, Händen, Muskeln und Gelenken, die sich sehr oft wiederholten.“[4]

[1] “In an indulgent and patient manner, he explained to her that she was still an 'unbroken melon', that she had to first pierce a certain sealing membrane, that this was naturally associated with pain and bleeding, and that she would only try it ten times

[1] „Nachsichtig und geduldig klärte er sie auf, daß sie eben noch ›ungebrochene Melone‹ sei, daß bei ihr zunächst ein gewisses Verschlußhäutchen durchstoßen werden müsse, daß das naturgemäß mit Schmerz und Blutung verbunden sei, und daß sie erst nach zehnmaligem Probieren wirklich Genuß und Behagen spüren werde.“[5]

[1] "The pain in the arm became more and more excruciating." [6]

[1] „Die Schmerzen im Arm wurden immer quälender.“[6]

[2] She experienced severe mental pain through incessant pain

[2] Durch unablässiges Piesacken erfuhr sie starke seelische Schmerzen.

[2] "The pain in her soul would have killed her had it not been for some of it had flowed into her breasts" [7]

[2] „Der Schmerz in ihrer Seele hätte sie umgebracht, wäre nicht ein Teil davon in ihre Brüste geflossen.“[7]