Gegenüberstellung

[1] There was a comparison in court

[1] Es kam zu einer Gegenüberstellung vor Gericht.

[2] When comparing the profits and losses, it was shown that even more had to be put into advertising

[2] Bei der Gegenüberstellung der Gewinne und Verluste zeigte sich, dass noch mehr in die Werbung gesteckt werden musste.

[2] "So the comparison of poetry and truth, from subjectivity and objectivity, in this case not only a few literary studies solve"

[2] „So löst die Gegenüberstellung von Dichtung und Wahrheit, von Subjektivität und Objektivität, in diesem Fall nicht nur einige literaturwissenschaftliche Rätsel.“

[2] "Admittedly, this blatant comparison was exaggerated Nevertheless, it makes the disproportion between language criticism and linguistics"

[2] „Zugegeben, diese krasse Gegenüberstellung war übertrieben; gleichwohl macht sie das Unverhältnis zwischen Sprachkritik und Sprachwissenschaft deutlich.“

[2] "However, the comparison and the respective context on the deeper meaning level is updated by another, also existing meaning of one of these words" "

[2] „Durch die Gegenüberstellung aber und durch den jeweiligen Kontext wird auf der tieferen Sinnebene eine andere, ebenfalls vorhandene Bedeutung eines dieser Wörter aktualisiert.“