Verlust

[1] The loss of the ID card leads to a fine

[1] Der Verlust des Ausweises führt zu einer Geldstrafe.

[2] "The sensitive summit collector sometimes experiences what the religious fears, a profanization, a desecration of the Holy Mountain, the loss of untouchness and thus the magical charisma"

[2] „Der sensible Gipfelsammler erlebt bisweilen das, was der Religiöse befürchtet, eine Profanisierung, eine Entweihung des heiligen Berges, den Verlust der Unberührtheit und damit der magischen Ausstrahlung."

[2] The loss consisted of three stolen truck

[2] Der Verlust bestand aus drei gestohlenen LKW.

[3] My condolences regarding your loss

[3] Mein Beileid bezüglich Ihres Verlustes.

[3] The death of Junior Malanda means the loss of a talented footballer, but the loss of a young man weighs much more heavily.

[3] Der Tod Junior Malandas bedeutet den Verlust eines talentierten Fußballers. Doch viel schwerer wiegt der Verlust eines jungen Mannes.

[3] "Russia has suffered high losses in the war against Ukraine"

[3] „Russland hat im Krieg gegen die Ukraine hohe Verluste erlitten.“

[3] "The losses continued to rose rapidly, but the military authorities also tried to disguise this fact to the public"

[3] „Die Verluste stiegen weiter rapide, doch auch diese Tatsache versuchten die Militärbehörden gegenüber der Öffentlichkeit zu verschleiern.“

[3] "But his losses in the battles are too big, he retreats to Morocco"

[3] „Doch seine Verluste in den Gefechten sind zu groß, er zieht sich nach Marokko zurück.“

[3] "Our losses were minor"

[3] „Unsere Verluste waren geringfügig.“

[4] Our company made high losses last year

[4] Unser Unternehmen hat letztes Jahr hohe Verluste gemacht.

[4] Brazil's largest group of Petrobras is deep into the red numbers Singing. Part of the losses is direct consequence of the corruption scandal, which also threatens Brazil's President Rousseff.

[4] Brasiliens größter Konzern Petrobras ist tief in die roten Zahlen gerutscht. Ein Teil der Verluste ist direkte Folge des Korruptionsskandals, der auch Brasiliens Präsidentin Rousseff bedroht.

[4] [FC Barcelona:] "Without this lever, Barça would have taken 750 million euros in the 2021/22 season, which was still affected by the pandemic, and made a loss of 169 million euros"

[4] [FC Barcelona:] „Ohne diesen Hebel hätte Barça in der teilweise noch von der Pandemie betroffenen Saison 2021/22 also 750 Millionen Euro eingenommen und 169 Millionen Euro Verlust gemacht.“