Freizügigkeit

[1] "The transitional provisions regarding the free movement of the employees [sic] must not lead to conditions for the access of Croatian citizens to the labor markets of the current Member States, which are more restrictive than the conditions applicable at the time of the signing of the accession contract" "3.5

[1] „Die Übergangsbestimmungen betreffend die Freizügigkeit der ArbeitnehmerInnen [sic] dürfen »nicht zu Bedingungen für den Zugang kroatischer Staatsangehöriger zu den Arbeitsmärkten der derzeitigen Mitgliedstaaten führen, die restriktiver sind, als die zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Beitrittsvertrags geltenden Bedingungen.«“ 3.5

[2] "If all individuals who live together in a population (a biological community) would multiply in all freedom of movement, he stated that their number could increase over all dimensions"

[2] „Wenn alle Individuen, die in einer Population (einer biologischen Gemeinschaft) zusammenleben, sich in aller Freizügigkeit vermehren würden, so stellte er fest, dann könnte ihre Zahl über alle Maßen zunehmen.“

[2] "It was never her calling to improve the cause of sexual freedom of movement"

[2] „Es war nie ihre Berufung, für die Sache der sexuellen Freizügigkeit Anstoß zu erregen.“

[2] "After the afternoon nap, he was released in my room and told me with a cheerful expression that Doña Ignacia would like to take advantage of the freedom of movement I offered on the day she always spends alone"

[2] „Nach dem Mittagsschlaf erschien er wieder in meinem Zimmer und sagte mir mit heiterer Miene, Doña Ignacia werde an diesem Tag, den sie stets allein verbringe, gern die von mir angebotene Freizügigkeit in Anspruch nehmen.“

[2, 3] "Mara liked his cheerful way and the freedom of movement with which he compliments"

[2, 3] „Mara gefiel seine heitere Art und die Freizügigkeit, mit der er ihr Komplimente machte.“

[3] "Typical for his freedom of movement was that he was the widow Alfredo Casellas for a holiday in Capri invitation"

[3] „Typisch für seine Freizügigkeit war, daß er die Witwe Alfredo Casellas zu einem Ferienaufenthalt nach Capri einlud.“

[3] "Such freedom of freedom was used with the seizure of power of the National Socialists"

[3] „Derartige Freizügigkeiten wurden mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten undenkbar.“