Fremde

[1] In the middle of the night there was a stranger in front of our door and demanded that we call the police

[1] Mitten in der Nacht stand eine Fremde vor unserer Tür und verlangte, dass wir die Polizei rufen.

[2] Although Sandra lived in a suburb of Munich forty years, she has always been a stranger to Bayern

[2] Obwohl Sandra vierzig Jahre in einem Vorort von München gewohnt hat, ist sie den Bayern immer eine Fremde geblieben.

[1] Peter is very loyal to the travel, it always pulls him into the Femberä

[1] Peter ist sehr reisefreudig, es zieht ihn immer wieder in die Fremde.

[1] "For the people from Duderstadt, Heiligenstadt and Worbis, it was still a matter of course to go to the stranger to acquire bread, but to take care of their own roots at home on the Eichsfeld"

[1] „Für die Menschen aus Duderstadt, Heiligenstadt und Worbis war es gleichwohl eine Selbstverständlichkeit, zum Broterwerb in die Fremde zu ziehen, aber daheim auf dem Eichsfeld die eigenen Wurzeln zu pflegen.“

[1] "From a happy girl with good future prospects had become a convicted criminal who slept in a provincial prison on a rotten straw and should be banished to the stranger"

[1] „Aus einem fröhlichen Mädchen mit guten Zukunftsaussichten war eine verurteilte Verbrecherin geworden, die in einem Provinzgefängnis auf faulem Stroh schlief und in die Fremde verbannt werden sollte.“

[1] "If someone wants to go out, he must be able to be able to speak"

[1] „Will einer hinaus in die Fremde, muss er Fremdsprachen können.“