Gemeinschaft

[1] She has been a useful member of our community.

[1] Sie war ein nützliches Mitglied unserer Gemeinschaft.

[1] "In such cases" community "is played off against" society "- community as an original connection that does not arise through organization and purpose setting." [3]

[1] „In solchen Fällen wird »Gemeinschaft« gegen »Gesellschaft« ausgespielt - Gemeinschaft als eine ursprüngliche, nicht durch Organisation und Zwecksetzungen entstehende Verbindung.“[3]

[1] "Since a community always feels challenged, threatened or undermined by the outsider, it devotes all its interest, its suspicion, and ultimately it persecutes him with its hatred" [4]

[1] „Da sich eine Gemeinschaft durch den Außenseiter immer herausgefordert, bedroht oder unterwandert fühlt, widmet sie ihm ihr ganzes Interesse, ihren Argwohn, und schließlich verfolgt sie ihn mit ihrem Haß.“[4]

[1] "The social framework, the ethical substance of a community and the existence or non-existence of risk education play an essential part in the responsibility in which value direction the risk tendencies move ." [5]

[1] „Die gesellschaftlichen Rahmenbedingungen, die ethische Substanz einer Gemeinschaft und die Existenz oder Nichtexistenz einer Wagniserziehung tragen einen wesentlichen Verantwortungsanteil daran, in welche Wertrichtung sich die Wagnistendenzen bewegen.“[5]

[2] The European Community tries to assert itself in the globalized world.

[2] Die Europäische Gemeinschaft versucht, sich in der globalisierten Welt zu behaupten.

[2] "He repealed the constitution, but most Cubans and the international community recognized his government." [6]

[2] „Er setzte die Verfassung außer Kraft, doch die meisten Kubaner und die internationale Gemeinschaft erkannten seine Regierung an.“[6]