Zeitzeuge

[1] Reports of contemporary witnesses are important historical source

[1] Berichte von Zeitzeugen sind wichtige historische Quellen.

[1] "This commute not only creates the feeling of constantly being a contemporary witness of the change in this city, but also a miserable decision print" "

[1] „Diese Pendelei erzeugt aber nicht nur das Gefühl, ständig Zeitzeuge des Wandels dieser Stadt zu sein, sondern auch einen elenden Entscheidungsdruck.“

[1] "In the colonies, the concubinate had established itself in such a way that many contemporary witnesses - especially those who had been assigned to higher officers - have been referred to as" wives ""

[1] „Das Konkubinat hatte sich in den Kolonien derart etabliert, dass viele Zeitzeugen die betreffenden Frauen - besonders diejenigen, welche höheren Offizieren zugeteilt worden waren - als »Gattinnen« bezeichneten.“

[1] "As contemporary witnesses, the children of the Second World War are also visible, probably because there are hardly any older people in life"

[1] „Dabei werden als Zeitzeugen auch die Kinder des Zweiten Weltkriegs sichtbar, wohl deshalb, weil kaum noch ältere am Leben sind.“

[1] "These impressions and descriptions, recorded for internal use, are opposed to the statements of contemporary witnesses at that time"

[1] „Diesen Eindrücken und Beschreibungen, erfasst für den internen Dienstgebrauch, stehen die Aussagen von damaligen Zeitzeugen gegenüber.“