Why is it die Wiederaufnahme?
Wiederaufnahme is a compound noun, and German compounds take the article of their last word: die Aufnahme. So it’s die Wiederaufnahme.
Meaning
[1] Continuation of an interrupted activity or an interrupted process
[1] Fortsetzung einer unterbrochenen Tätigkeit oder eines unterbrochenen Vorganges[2] Music: More or less unchanged repetition within a sentence that does not follow directly on the repeated
[2] Musik: mehr oder weniger unverändere Wiederholung innerhalb eines Satzes, die nicht direkt auf das Wiederholte folgt[3] Theater: The beginning of a new performance series of a production after a long break
[3] Theater: Anfang einer neuen Aufführungsserie einer Inszenierung nach längerer UnterbrechungExamples
[1] NASA has planned the resumption of shuttle flights into space
[1] Die NASA hat die Wiederaufnahme der Shuttleflüge ins All geplant.
[1] The works council was willing to reopen the negotiations
[1] Der Betriebsrat zeigte sich zur Wiederaufnahme der Verhandlungen bereit.
More source examples (4)
These dictionary examples can include historical and less common uses.
[1] Orders from all over the world enable production to be resumed in the Nordhausen bicycle plant.
[1] 1.800 aus aller Welt eingegangene Bestellungen ermöglichen die Wiederaufnahme der Produktion im Fahrradwerk Nordhausen.
[1] The USA and South Korea had previously provided that North Korea admits its responsibility for the Cheonan Committee before the resumption of this round
[1] Die USA und Südkorea hatten zuvor als Bedingung gestellt, dass Nordkorea vor der Wiederaufnahme dieser Runde seine Verantwortung für den Cheonan-Abschuss eingesteht.
[1] With the cancellation of the voter on Wednesday, however, the court did not automatically give permission to immediately resume same -sex marriages
[1] Mit der Aufhebung des Wählerreferendums am Mittwoch gab das Gericht aber nicht automatisch Erlaubnis für eine sofortige Wiederaufnahme gleichgeschlechtlicher Eheschließungen.
[3] The resumption of the fairy tale has been moved further, since the stage is not available in the state theater
[3] Die Wiederaufnahme des Märchens ist weiter verschoben worden, da im Landestheater die Bühne nun doch nicht zur Verfügung steht.
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wiederaufnahme | die Wiederaufnahmen |
| Genitiv | der Wiederaufnahme | der Wiederaufnahmen |
| Dativ | der Wiederaufnahme | den Wiederaufnahmen |
| Akkusativ | die Wiederaufnahme | die Wiederaufnahmen |
Pronunciation
Dictionary entries include material from Wiktionary. Wiktionary