Vitalität

[1] The monkey showed great vitality and jumped from tree to Baumä

[1] Der Affe zeigte große Vitalität und sprang von Baum zu Baum.

[1] "In our round, he gave the impression of inexhaustible vitality and joie de vivre, his friendly being, his silent humor, his serenity, which I often and quickly glide from the summit of the joy into the valley of melancholy, always ashamed"

[1] „In unserer Runde hat er den Eindruck unerschöpflicher Vitalität und Lebensfreude vermittelt, sein freundliches Wesen, sein stiller Humor, seine Gelassenheit haben mich, der ich oft und schnell vom Gipfel der Heiterkeit ins Tal der Schwermut gleite, immer beschämt.“

[1] "Only now did Pierre undercard the whole enormous strength of human vitality and the healing power, which lies in the ability of man, to avert its attention from one thing and to focus on another, comparable to the safety valve of the steam boiler, which the excess steam Leave out so that its thickness exceeds a certain norm "

[1] „Erst jetzt begriff Pierre die ganze ungeheure Stärke der menschlichen Vitalität und die Heilkraft, die in der Fähigkeit des Menschen liegt, seine Aufmerksamkeit von einem Dinge abzuwenden und auf ein anderes zu richten, vergleichbar dem Sicherheitsventil des Dampfkessels, das den überschüssigen Dampf hinauslässt, sobals seine Mächtigkeit eine bestimmte Norm übersteigt.“