Heiterkeit

[1] With a funny joke, he wore the general cheerfulness

[1] Mit einem lustigen Witz trug er zur allgemeinen Heiterkeit bei.

[1] "The subversive cheerfulness of the artistic work of Yves Klein is only the front of his background Ernstesä"

[1] „Die subversive Heiterkeit des künstlerischen Werkes von Yves Klein ist nur die Vorderseite seines hintergründigen Ernstes.“

[1] "In our round, he gave the impression of inexhaustible vitality and joie de vivre, his friendly being, his silent humor, his serenity, which I often and quickly glide from the summit of the joy into the valley of melancholy, always ashamed"

[1] „In unserer Runde hat er den Eindruck unerschöpflicher Vitalität und Lebensfreude vermittelt, sein freundliches Wesen, sein stiller Humor, seine Gelassenheit haben mich, der ich oft und schnell vom Gipfel der Heiterkeit ins Tal der Schwermut gleite, immer beschämt.“

[1] "After this decision, Lias brought me cheerfulness to the appetite"

[1] „Nach diesem Entschluß brachte mich Lias Heiterkeit um den Appetit.“

[1] "This scream of pain restored the cheerfulness, and under tappen and buttons you had finally come to the vicinity of the court door, where, to the right, some of the barrels were less close to each other"

[1] „Dieser Sandersche Schmerzensschrei stellte die Heiterkeit wieder her, und unter Tappen und Tasten war man endlich bis in Nähe der Hoftür gekommen, wo, nach rechts hin, einige der Fässer weniger dicht nebeneinander lagen.“