Unabhängigkeit

[1] I do a lot for independence from my parents

[1] Ich tue viel für die Unabhängigkeit von meinen Eltern.

[1] It is also appropriate in party political work to keep its independence

[1] Auch in der parteipolitischen Arbeit ist es angebracht, seine Unabhängigkeit zu bewahren.

[1] "Woolf had conquered a literary independence that should be exemplary for the growing self -determination of women"

[1] „Damit hatte Woolf sich eine schriftstellerische Unabhängigkeit erobert, die für die wachsende Selbstbestimmung der Frau exemplarisch sein sollte.“

[1] "With my predisposition, I may have done well to bind myself not irrevocably, although independence at my age is a kind of slavery"

[1] „Mit meiner Veranlagung habe ich aber vielleicht gut daran getan, mich nicht unwiderruflich zu binden, obwohl die Unabhängigkeit in meinem Alter eine Art von Sklaverei ist.“

[2] Some states are being new by explaining their independence

[2] Manche Staaten entstehen neu, indem sie ihre Unabhängigkeit erklären.

[2] "Portugal recognized independence three years later after the Excolonia had consented to pay the debts of the impoverished motherland: Sterlinge £ two million"

[2] „Portugal erkannte drei Jahre später die Unabhängigkeit an, nachdem die Exkolonie eingewilligt hatte, die Schulden des verarmten Mutterlandes zu begleichen: zwei Millionen Pfund Sterling.“

[2] Jamaica's independence was recognized in 1738

[2] Die Unabhängigkeit Jamaikas wurde 1738 anerkannt.

[2] "It was not until 1830 that Belgium fought for independence with an uprising against the northern Netherlands"

[2] „Erst 1830 hat sich Belgien mit einem Aufstand gegen die nördlichen Niederlande die Unabhängigkeit erkämpft.“

[2] The Scottish parliament in Edinburgh has voted for a renewed referendum on the independence of Great Britain

[2] Das schottische Parlament in Edinburgh hat für eine erneute Volksabstimmung über die Unabhängigkeit von Großbritannien gestimmt.

[2] "Independence was not won, it was given and was historically long overdue and inevitable"

[2] „Die Unabhängigkeit wurde nicht gewonnen, die wurde geschenkt und war historisch lange überfällig und unausweichlich.“

[2] "Finland got his flag with Erlangen of independence from Russia 1917 once"

[2] „Finnland bekam seine Fahne mit Erlangen der Unabhängigkeit von Russland 1917.“

[2] "Russia attacks Ukraine - the essence is that Moscow does not accept Kiev's independence"

[2] „Russland attackiert die Ukraine - dabei geht es im Kern darum, dass Moskau die Unabhängigkeit Kiews nicht akzeptiert.“

[3] The selection of the participants is independent of age and formal training, the only criterion is the submitted sample

[3] Die Auswahl der Teilnehmer erfolgt in Unabhängigkeit von Alter und formaler Ausbildung, einziges Kriterium ist die eingereichte Arbeitsprobe.

[3] The independence of our desired ideas about reality is sometimes astonishing

[3] Die Unabhängigkeit unserer Wunschvorstellungen von der Realität ist manchmal schon erstaunlich.