Meaning
[1] old man
[1] alter Mann[3] slightly derogatory: for the father
[3] leicht abwertend: für den Vater[4] slightly derogatory: for the husband or partner
[4] leicht abwertend: für den Ehemann oder Lebensgefährten[5] slightly derogatory: for the superior
[5] leicht abwertend: für den Vorgesetzten[6] Colloquially: Salutation for a male of the same age
[6] umgangssprachlich: Anrede für einen männlichen GleichaltrigenExamples
[1] He played the old man at the age of 30
[1] Er spielte schon mit 30 den Alten.
[2] She goes to the old people's home and reads to the elderly.
[2] Sie geht ins Altersheim und liest den Alten vor.
[3] When my age sees the five in German ...
[3] Wenn mein Alter die Fünf in Deutsch sieht …
[4] Today I have time, my age is working overtime.
[4] Heute hab' ich Zeit, mein Alter macht Überstunden.
[5] The old man is stinky today
[5] Der Alte ist heut' stinkig.
[6] Come on, dude, it'll be fine again
[6] Komm, Alter, das wird schon wieder!
[7] My 6-year-old daughter just started school and already has an elderly .
[7] Meine 6-jährige Tochter wurde gerade eingeschult und hat schon nen Alten.
Grammar note
In Namibia the use of the word age in the sense of “husband” [4] has no derogatory connotation.
Declension
| starke Deklination ohne Artikel | ||
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | Alter | Alte |
| Genitiv | Alten | Alter |
| Dativ | Altem | Alten |
| Akkusativ | Alten | Alte |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | ||
| 1 | Singular | Plural |
| Nominativ | der Alte | die Alten |
| Genitiv | des Alten | der Alten |
| Dativ | dem Alten | den Alten |
| Akkusativ | den Alten | die Alten |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | ||
| 1 | Singular | Plural |
| Nominativ | ein Alter | keine Alten |
| Genitiv | eines Alten | keiner Alten |
| Dativ | einem Alten | keinen Alten |
| Akkusativ | einen Alten | keine Alten |
Meaning
[1] Duration of the counted, measured or determined period of time during which a thing, an object or a living being exists
[1] Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert[2] Term for the last achievable phase of a person's life
[2] Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines MenschenExamples
[1] The meteorite is 150,000 years old.
[1] Der Meteorit hat ein Alter von 150.000 Jahren.
[1] At the age of 40, it is said, the Swabians get smart
[1] Im Alter von 40 Jahren, so sagt man, werden die Schwaben gescheit.
[1] Given are people A, B and C with their ages D, E and F.
[1] Gegeben sind die Personen A, B und C mit ihren Altern D, E und F.
[2] In old age one is no longer so enterprising.
[2] Im Alter ist man nicht mehr so unternehmungslustig.
[2] "Age is the greatest of evils; because it robs people of all pleasures, but leaves them wanting for them, and brings with it all suffering." [2]
[2] „Das Alter ist der Übel höchstes; denn es beraubt den Menschen aller Genüsse, läßt ihm aber das Verlangen danach, und bringt alle Leiden mit sich.“[2]
[2] "After a pleasant youth, after a difficult old age, the earth will have us ." (Original Neo-Latin: Post iucundam iuventutem, post molestam senectutem nos habebit humus "[3])
[2] „Nach angenehmer Jugend, nach beschwerlichem Alter wird uns die Erde haben.“ (Original neulateinisch: Post iucundam iuventutem, post molestam senectutem nos habebit humus"[3])
[2] "In old age, forgetfulness plays a major role, and it afflicts older people more and more." [4]
[2] „Beim Alter spielt die Vergesslichkeit eine große Rolle, die ältere Menschen mehr und mehr heimsucht.“[4]
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Alter | die Alter |
| Genitiv | des Alters | der Alter |
| Dativ | dem Alter | den Altern |
| Akkusativ | das Alter | die Alter |
Pronunciation
Dictionary entries include material from Wiktionary. Wiktionary