Sklaverei

Officially, slavery is now abolished in all countries in the world, but there are still too many people in such a dependency in many countries.

[1] Offiziell ist die Sklaverei heute in allen Staaten der Welt abgeschafft. Dennoch befinden sich in vielen Ländern immer noch zu viele Menschen in einer derartigen Abhängigkeit.

Fortunately, there is the gentle, frail great -grandmother, who tells her about slavery and of the sixteen children that she got from her white gentleman "

[1] „Zum Glück ist da die sanfte, gebrechliche Urgroßmutter, die ihr von der Sklaverei erzählt und von den sechzehn Kindern, die sie von ihrem weißen Herrn bekommen hat.“

[1] "The whole economy, the whole pride of the south was based on the slavery"

[1] „Die ganze Wirtschaft, der ganze Stolz des Südens basierte auf der Sklaverei.“

[1] "Mellier's first argument on the justification of slavery was based on a mercantilistic economic theory: namely that France was found with the other European countries in a bitter competition for national prosperity and national power"

[1] „Melliers erstes Argument zur Rechtfertigung der Sklaverei beruhte auf einer merkantilistischen Wirtschaftstheorie: nämlich der, dass Frankreich sich mit den anderen europäischen Ländern in einem erbitterten Wettkampf um nationalen Wohlstand und nationale Macht befand.“

[1] "The founding fathers of Greek democracy, for example, considered slavery to be so essential for society that they could not imagine a society without it"

[1] „Die Gründerväter der griechischen Demokratie beispielsweise erachteten die Sklaverei als derart unabdingbar für die Gesellschaft, dass sie sich eine Gesellschaft ohne sie gar nicht vorstellen konnten.“

[1] "I have already commented elsewhere about my attitude to the question of slavery - and very openly"

[1] „Ich habe schon an anderer Stelle über meine Einstellung zur Frage der Sklaverei Stellung genommen - und zwar sehr offen.“

[2] Working in the company is the purest slavery and numbers are not particularly good either

[2] In dem Unternehmen zu arbeiten ist die reinste Sklaverei und zahlen tun sie auch nicht besonders gut.