Selbstbestimmung

[1] "They were German schools and universities that made it possible for me to live in self -determination"

[1] „Es waren deutsche Schulen und Universitäten, die mir ein Leben in Selbstbestimmung ermöglicht haben.“

[1] "President Charles de Gaulle finally allows a referendum - with a clear result: more than 95 percent of the voter -participated Algerians vote for the self -determination of the state"

[1] „Präsident Charles de Gaulle lässt schließlich ein Referendum zu – mit eindeutigem Ergebnis: Mehr als 95 Prozent der wahlbeteiligten Algerier votieren für die Selbstbestimmung des Landes.“

[1] "After 1945, as a reward for their commitment, they demand political self -determination"

[1] „Nach 1945 fordern sie als Belohnung für ihren Einsatz die politische Selbstbestimmung.“

[1] "Individual freedom as self -determination and delimitation is the leitmotif"

[1] „Individuelle Freiheit als Selbstbestimmung und Entgrenzung ist dabei das Leitmotiv.“

[2] Contrary to common self -determination of modern times as an infinite progress or technical acceleration, the symposium, led by Barbara Gronau (professor of theory and history of the theater at the University of the Arts), asks after a different time discourse of the arts, which interruption, strike and slowing down described as a critical-utopian search moments

[2] Entgegen gängiger Selbstbestimmungen von moderner Zeit als unendlichem Fortschreiten oder technischer Beschleunigung fragt das von Barbara Gronau (Professorin für Theorie und Geschichte des Theaters an der Universität der Künste Berlin) geleitete Symposium nach einem anderen Zeitdiskurs der Künste, welcher Unterbrechung, Stillstellung und Verlangsamung als kritisch-utopische Suchmomente beschreibt.