Tristesse

[1] His existence is probably not generally not to be beaten in a stubborn dristess

[1] Sein Dasein ist an biederer Tristesse wohl gemeinhin nicht zu überbieten.

[1] "These were songs that answered the sadness of everyday life with something like Taumel of the senses"

[1] „Das waren Lieder, die die Tristesse des Alltags mit so etwas wie Taumel der Sinne beantworteten.“

[1] "No matter how much light fell into the street, the sadness remained, a sadness that would only gain weight"

[1] „Egal, wie viel Licht in die Straße fiel, die Tristesse blieb, eine Tristesse, die nur noch zunehmen würde.“

[1] "This sadness also makes you depressed"

[1] „Diese Tristesse mache auch sie depressiv.“

[2] The minimal to monotonous pieces are characterized by a large inherent dristesse

[2] Die minimalen bis monotonen Stücke sind durch eine große immanente Tristesse gekennzeichnet.

[2] "In order to avoid the sadness, she contacts local women, interests her craft, learns her languages, collects her stories and fairy tales, travels several times through Kaschmirä"

[2] „Um der Tristesse zu entgehen, nimmt sie Kontakt zu einheimischen Frauen auf, interessiert sich für ihr Handwerk, lernt ihre Sprachen, sammelt ihre Geschichten und Märchen, reist mehrmals durch Kaschmir.“

[2] "Franc was not impressed by the darkness and the sadness of the place"

[2] „Franc ließ sich von der Dunkelheit und der Tristesse des Ortes wenig beeindrucken.“