Sprachregelung

[1] In political and economic space there are many language regulations so it was frowned upon to describe the "Federal Republic of Germany" only as "FRG". Another language regulation concerned the replacement of "nuclear power plant" by "nuclear power plant".

[1] Im politischen und wirtschaftlichen Raum gibt es viele Sprachregelungen. So war es lange verpönt, die "Bundesrepublik Deutschland" nur als "BRD" zu bezeichnen. Eine andere Sprachregelung betraf die Ersetzung von "Atomkraftwerk" durch "Kernkraftwerk".

[1] Language regulations usually want to avoid unwanted associations

[1] Mit Sprachregelungen will man in der Regel unerwünschte Assoziationen vermeiden.

[1] Language regulations often run out on euphemisms

[1] Sprachregelungen laufen oft auf Euphemismen hinaus.

[1] "The word" language steering "is used in the literature at two different levels of the general public to name various facts and competes with a variety of other expressions, including" language policy "," language planning "," language standardization "," language care " , Language regulation and their foreign language correspondence "

[1] „Das Wort »Sprachlenkung« wird in der Literatur auf zwei verschiedenen Ebenen der Allgemeinheit zur Bezeichnung verschiedener Sachverhalte verwendet und konkurriert mit einer Vielzahl anderer Ausdrücke, unter anderem mit »Sprachpolitik«, »Sprachplanung«, »Sprachnormierung«, »Sprachpflege«, Sprachregelung und ihren fremdsprachigen Entsprechungen.“

[1] "Above all, the sound (" pronunciation ") and graphic (" spelling ") level of the language of an institutional language regulation is subject to ..."

[1] „Dabei wird vor allem die lautliche (»Aussprache«) und graphische („Rechtschreibung“) Ebene der Sprache einer institutionellen Sprachregelung unterworfen....“

[1] "Blacks are Afro -Americans - even if not all blacks, especially the older generation, hold this language regulation"

[1] „Schwarze sind Afro-Amerikaner - auch wenn sich selbst nicht alle Schwarzen, vor allem der älteren Generation, an diese Sprachregelung halten.“

[1] "Now language regulations are not always only organizational and create controversial power situations, they contain primarily religiously interpreted norms for lifestyle" "

[1] „Nun sind Sprachregelungen nicht immer nur organisationssichernd und schaffen kontroverse Machtsituationen, sie enthalten vor allem auch religiös interpretierte Normen zur Lebensgestaltung.“

[1] "According to the official language regulation, there was no more German in Oppelner Silesia from around 1947, no more German from 1948" at the latest from 1948 "

[1] „Der offiziellen Sprachregelung zufolge gab es im Oppelner Schlesien ab etwa 1947, spätestens ab 1948 keine Deutschen mehr.“