Sprachlosigkeit

[1] You could see the speechlessness when the specialist said to her that he did not know the basics of his profession

[1] Man sah ihr die Sprachlosigkeit an, als der Fachmann zu ihr sagte, er kenne die Grundlagen seines Berufs nicht.

[1] "My uncle had only taken a few steps into the field, when he stopped and threw his arms into the air, and his wide open mouth, the bright eyes under the glasses and the stunned head betrayed his complete speechlessness"

[1] „Mein Onkel hatte nur einige Schritte in das Feld hinein getan, da blieb er stehen und warf die Arme in die Luft, und sein weitoffener Mund, die leuchtenden Augen unter der Brille und der fassungslos bewegte Kopf verrieten seine völlige Sprachlosigkeit.“

[1] "Possibly a reason for this is to be found in the frequently described speechlessness between children and parents: ..."

[1] „Möglicherweise ist ein Grund dafür in der häufig beschriebenen Sprachlosigkeit zwischen Kindern und Eltern zu finden:…“

[1] "I think we can learn from our speechlessness and our mistakes of the past, to understand each other, to accept, accept and to develop a healthy image of human image in our country"

[1] „Ich glaube, wir können es schaffen, aus unserer Sprachlosigkeit und unseren Fehlern der Vergangenheit zu lernen, einander zu verstehen, zu akzeptieren und ein gesundes, der Kulturenvielfalt in unserem Lande Rechnung tragendes Menschenbild zu entwickeln.“

[1] "On the silent of my parents, I had to carry their speechlessness"

[1] „An der Stummheit meiner Eltern, an ihrer Sprachlosigkeit hatte ich mitzutragen.“

[2] "Where other couples constantly feel the need for discussion through a shared language and have to recognize and expose each other in every detail, we simply occupy the empty spaces created by partial speechlessness with the respective ideal images of the other" "

[2] „Wo andere Paare durch eine geteilte Sprache ständig Diskussionsbedarf verspüren und einander in allen Einzelheiten erkennen und entlarven müssen, besetzten wir die durch partielle Sprachlosigkeit entstandenen Leerstellen einfach mit den jeweiligen Idealbildern des anderen.“