Meaning
[1] A place that is designed in such a way that people are able to settle there
[1] ein Platz, der so gestaltet ist, dass sich Personen darauf setzen, sich dort niederlassen können[2] A certain place
[2] ein bestimmter Ort[3a] A place where the administrative center of a corporation, an institution is located or the registration entry (or the like) has been made
[3a] ein Ort, an dem sich die Verwaltungszentrale einer Körperschaft, einer Institution befindet beziehungsweise der aktenkundige Registrierungseintrag (oder Ähnliches) gemacht worden ist[3b] Germany, corporate law: a place that determines the social contract (a limited liability company) or the articles of association (a stock corporation), usually the place where society has a business or where the administration is located or the administration is led
[3b] Deutschland, Gesellschaftsrecht: ein Ort, den der Gesellschaftsvertrag (einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung) beziehungsweise die Satzung (einer Aktiengesellschaft) bestimmt, in der Regel der Ort, wo die Gesellschaft einen Betrieb hat oder wo sich die Verwaltung befindet oder die Verwaltung geführt wird.[4] A stately present place where you live
[4] ein herrschaftliches Anwesen; Ort, an dem man wohnt[6] way someone sits
[6] Art und Weise, wie jemand sitzt[7] way of whether/how something fits
[7] Art und Weise, ob/wie etwas passtExamples
[1] It jumped up from its seat, and the same did Sebastian, who was also surprised
[1] Es sprang von seinem Sitz auf, und dasselbe tat Sebastian, der auch überrascht worden war.
[1] "However, while you crouch in a small cockpit while gliding, rock in a seat when the paragliding, the kite flyer hangs under the wing, head ahead"
[1] „Während man jedoch beim Segelfliegen in einem kleinen Cockpit hockt, beim Gleitschirmfliegen in einem Sitz schaukelt, hängt der Drachenflieger unter der Tragfläche, Kopf voraus.“
[2] The expression, the seat of the soul in the body, proves that the occasion has been found that the soul has a spatial relationship with their body
[2] Der Ausdruck, Sitz der Seele im Körper, beweist, daß man Anlaß gefunden hat, der Seele ein räumliches Verhältnis zu ihrem Körper beizulegen.
[3a] gergedi is the seat of the government here the sultan resides, here his sons and brothers and the top officials of the empire live, and most soldiers and eunuchs are also quartered here
[3a] Gergedi ist der Sitz der Regierung; hier residiert der Sultan, hier wohnen seine Söhne und Brüder sowie die obersten Beamten des Reiches, und auch die meisten Soldaten und Eunuchen sind hier einquartiert.
[3a] From Freising I traveled to Regensburg, a dark, melancholic and very large imperial city, which, as you know, is the seat of the Reichstag and contains 22,000 people anyway.
[3a] Von Freising reiste ich weiter nach Regensburg, einer finstern, melancholischen und sehr großen Reichsstadt, die, wie du weißt, der Sitz des Reichstages ist und ohngefähr 22.000 Menschen enthält.
[3b] Just two years later, he founded Cargolifter AG based in Wiesbaden
[3b] Schon zwei Jahre später gründet er die Cargolifter AG mit Sitz in Wiesbaden.
[4] At 10 a.m. we reached Cashbury Park, the seat of Count Essexä
[4] Um 10 Uhr erreichten wir Cashbury Park, den Sitz des Grafen Essex.
[4] "The seats of the knightly vassals and servants were originally more or less fortified"
[4] „Auch die Sitze der ritterlichen Vasallen und Dienstmannen waren ursprünglich mehr oder weniger stark befestigt.“
Accordingly, the women - as long as the mother was recognized by the mother - also had the seat and voice in the rate of the Gens, they chose the Sachems (peace heads) and the war chiefs and put them down
[5] Dementsprechend hatten auch die Frauen – solange die Abstammung von der Mutter anerkannt war – im Rate der Gens Sitz und Stimme, sie wählten mit die Sachems (Friedensvorsteher) und die Kriegshäuptlinge und setzten sie ab.
[5] Now it was necessary to eliminate the Koterie of the Bourgeois Republicans, who still held the seats of the National Assembly
[5] Jetzt galt es zunächst, die Koterie der Bourgeois-Republikaner zu beseitigen, die noch die Sitze der Nationalversammlung innehielt.
[6]
[6]
[7]
[7]
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sitz | die Sitze |
| Genitiv | des Sitzes | der Sitze |
| Dativ | dem Sitz dem Sitze | den Sitzen |
| Akkusativ | den Sitz | die Sitze |
Pronunciation
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary