Landsitz

[1] "Cecilienhof was only completed in 1917, a year before the end of the First World War, a country seat with 176 rooms in the overloaded Tudor style: Lauter Erker, a forest of chimney, ivy-up half-timbered framework" "

[1] „Cecilienhof war erst 1917, ein Jahr vor dem Ende des Ersten Weltkriegs, fertig gestellt worden, ein Landsitz mit 176 Räumen im überladenen Tudor-Stil: lauter Erker, ein Wald von Schornsteinen, efeuumschlungene Fachwerkfassaden.“

[1] "Another meets the son of a rich widow who fled to a country seat near Tewjes Dorf in front of the unrest in the tsarist empire"

[1] „Eine andere trifft den Sohn einer reichen Witwe, die vor den Unruhen im Zarenreich auf einen Landsitz nahe bei Tewjes Dorf geflohen ist.“

[1] “The country seat in which our squire made it so comfortable and seemed at home belonged to one of the many Mississippi plantings that are less likely to carry out the glossy wealth through external greatness than through inner splendor, which this acquisition is Almost always assured "

[1] „Der Landsitz, in dem unser Squire es sich so bequem gemacht und zu Hause schien, gehörte zu einer der vielen Mississippi-Pflanzungen, die weniger durch äußere Großartigkeit als durch innere Pracht die glänzenden Reichtümer zur Schau tragen, die dieser Erwerb seinen Beflissenen beinahe immer sichert.“