Möwe

[1] He observes the seagulls in the harbor

[1] Er beobachtet die Möwen im Hafen.

[1] "But the statue is weathered and tasted, the Waſser dries out, and the Moͤven nieten in the wipers Cypre itting"

[1] „Aber die Statue iſt verwittert und verſtuͤmmelt, das Waſſer ausgetrocknet, und die Moͤven niſten in den ſchwarzen Zypreſſen.“

[1] "Everything blossomed here, butterflies flew over the graves, and high in the air a few Mövenä" "

[1] „Alles blühte hier, Schmetterlinge flogen über die Gräber hin, und hoch in den Lüften ſtanden ein paar Möven.“

[1] "It is melancholy that sometimes stands near the sea, on the tower till when the seagulls after rain"

[1] „Es iſt jene Schwermut, die manchmal in der Nähe des Meeres herrſcht, an ſturmſtillen Tagen, wenn die Möwen nach Regen ſchreien.“

[1] "The seagulls stroked very low and hissed over the bridges"

[1] „Die Möwen strichen sehr niedrig und zischten über die Brücken hinweg.“

[1] "The white seagulls drove in the beach winch, he followed them with empty looks, from which every joy and participation were wounded"

[1] „Die weißen Möwen trieben im Strandwinde vorüber, er folgte ihnen mit leeren Blicken, aus denen jede Freude und jede Teilnahme verſchwunden war.“

[1] "Because the flowing water, the moewen, inviting and unloading on the ships, all of this is moving for them, who watches the very rigid"

[1] „Denn das fliessende Wasser, die Moewen, das Ein- und Ausladen auf den Schiffen, all das bewegt sich fuer sie, die ganz starr zusehen.“

[1] "Gregor went between the birds, between the groups of sleeping wild geese and wild ducks and seagulls, between birds that were on the wandering, and birds that stay here and would weigh themselves in the winter storms"

[1] „Gregor ging zwischen den Vögeln hindurch, zwischen den Gruppen der schlafenden Wildgänse und Wildenten und Möwen, zwischen Vögeln, die sich auf der Wanderschaft befanden, und Vögeln, die hier bleiben und sich in den Winterstürmen wiegen würden.“

[1] "The seagulls circled over the towers, they crouched onto the buoys that the feces had already chalks white"

[1] „Über den Türmen kreisten die Möwen, sie hockten sich auf die Bojen, die der Kot schon weiß gekalkt hatte.“

[1] "Robert stood at the window sleep and looked at the empty streets and on the restless seagulls over the Spree until a house on the Luisenstrasse bridge has blocked the view"

[1] „Robert stand unausgeschlafen am Fenster und sah auf die leeren Straßen und auf die ruhelosen Möwen über der Spree, bis ihm ein Haus an der Luisenstraßenbrücke die Sicht versperrte.“

[1] "A seagull opened the attack […] no seagull on our coast voluntarily publishes its eggs."

[1] „Eine Möwe eröffnete den Angriff. […] Keine Möwe an unserer Küste gibt ihre Eier freiwillig heraus.“

[1] "Kiebitzen and seagulls were constantly found, but also kingfishers and almond crows"

[1] „Kiebitze und Möwen waren ständig anzutreffen, aber auch Eisvögel und Mandelkrähen.“

[1] "A seagull described its category high in the air"

[1] „Eine Möwe beschrieb hoch in der Luft ihre Kreise.“

[1] "The rain had moved, lunch light fell through the high windows, the skylights were open, from outside the screeching of the seagulls, from afar hammer, the shipyard"

[1] „Der Regen hatte sich verzogen, Mittagslicht fiel durch die hohen Fenster, die Oberlichter standen offen, von draußen das Kreischen der Möwen, von ferne Gehämmer, die Werft.“

[1] "On the sea a whole swarm seagull like an ice floe, rose by the daring"

[1] „Auf dem Meer ein ganzer Schwarm Möwen wie eine Eisscholle, von der Dünung angehoben.“

[1] "Several cruel silver seagulls have been blown up, a few ducks, two crows lost on the edge"

[1] „Mehrere grausilberne Möwen sind aufgeflogen, ein paar Enten, zwei Krähen kauern verloren am Rand.“

[1] "The Rhine was silver in matt lunch light, the seagulls shouted far above a fishing barge"

[1] „Der Rhein lag silbern in mattem Mittagslicht, die Möwen schrien weit weg über einem Fischerkahn.“

[1] "Well, on this first mild and sunny evening we see seagulls, cranes, herons, cormorants, gray and ringed geese" "

[1] „Nun, an diesem ersten lauen und sonnigen Abend sehen wir Möwen, Kraniche, Reiher, Kormorane, Grau- und Ringelgänse.“

[1] "In summer the braiding rock walls shine orange, yellow and rust red, and the bird cliffs are teeming with seagulls, storm diving and storm swallow" "

[1] „Im Sommer leuchten die flechtenbewachsenen Felswände orange, gelb und rostrot, und die Vogelklippen wimmeln von Möwen, Sturmtauchern und Sturmschwalben.“