Why is it die Nähe?
Nähe ends in -e, and most nouns ending in -e are feminine: in a German dictionary, 79% of them take die.
All nouns ending in -eMeaning
[1] Low spatial distance, seen from a certain point
[1] geringe räumliche Entfernung, von einem bestimmten Punkt aus gesehen[2] A time that (seen from a certain point in time) is not far in the future
[2] eine Zeit, die (von einem bestimmten Zeitpunkt aus gesehen) nicht weit in der Zukunft liegt[3] close personal or social connection
[3] enge persönliche oder soziale VerbundenheitExamples
[1] The bodyguard was near the politician
[1] Der Bodyguard befand sich in der Nähe des Politikers.
[1] "Neighbors saw him near the house in the evening before the crime" [2]
[1] „Nachbarinnen haben ihn am Abend vor der Tat in der Nähe des Hauses gesehen.“[2]
More source examples (5)
These dictionary examples can include historical and less common uses.
[1] "It stays behind the cathedral, it goes very slowly" [3]
[1] „In der Nähe der Kathedrale bleibt sie zurück, sie geht sehr langsam.“[3]
[1] "Someone in her nearby repeatedly repeatedly the name to which they finally get known" [4]
[1] „Jemand in ihrer Nähe wiederholte zuvorkommend den Namen, zu dem sie sich endlich bekannte.“[4]
[2] The time proximity of the event lets the tension climb
[2] Die zeitliche Nähe des Ereignisses lässt die Spannung steigen.
[3] Despite the distance, we found ourselves a friendly close
[3] Trotz der Entfernung empfanden wir uns in freundschaftlicher Nähe verbunden.
[4] The skipper was asked to chain the sewing and offspring at night
[4] Man bat die Schiffer, des Nachts die Nähen und Nachen anzuketten.
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nähe | — |
| Genitiv | der Nähe | — |
| Dativ | der Nähe | — |
| Akkusativ | die Nähe | — |
Pronunciation
Dictionary entries include material from Wiktionary. Wiktionary