Hitze

[1] You can't work in this heat !

[1] Bei dieser Hitze kann man nicht arbeiten!

[1] The land has completely dried up from the heat.

[1] Das Land ist von der Hitze ganz ausgetrocknet.

[1] Then you have to sear the meat over high heat

[1] Dann muss man das Fleisch bei starker Hitze anbraten.

[1] “In the heat, the disgusting smell that hung over the area quickly settled on the tongue” [2]

[1] „In der Hitze legte sich der widerwärtige Geruch, der über der Gegend hing, rasch auf die Zunge.“[2]

[1] "In the heat of the room, which radiated from the iron cooking stove, your glasses ran on ." [3]

[1] „In der Hitze des Raums, die von dem eisernen Kochofen ausstrahlte, liefen ihre Gläser an.“[3]

[1] “The heat made us sleepy” [4]

[1] „Die Hitze hatte uns schläfrig gemacht.“[4]

[1] “So the summer went its way with lightning and thunder, great heat and hailstorms” [5]

[1] „So ging der Sommer mit Blitz und Donner, großer Hitze und Hagelschlägen seinen Weg.“[5]

[2] Hast Hitzen? (colloquial for "do you have hot flashes?")

[2] Hast Hitzen? (Umgangssprachlich für „hast du Hitzewallungen?“)

[2] The rising heat drove little beads of sweat onto her forehead

[2] Die aufsteigende Hitze trieb ihr kleine Schweißperlen auf die Stirn.

[3] Pheromones inform the males about the imminent heat of the female .

[3] Pheromone informieren die Rüden über die nahe bevorstehende Hitze der Fähe.