Weg

[1] This path is too bumpy for me

[1] Dieser Weg ist mir zu holprig.

[2] You are already on the right track.

[2] Du bist schon auf dem richtigen Weg.

[2] He has strayed from the right path .

[2] Er ist vom rechten Weg abgekommen.

[2] "The longed-for mountain experience can only be reached by taking a certain risk ." [3]

[2] „Das ersehnte Bergerlebnis ist nur auf dem Wege über ein gewisses Wagnis erreichbar.“[3]

[2] "In search of O'Neill's house, she went into the dunes and lost her way." [4]

[2] „Auf der Suche nach O'Neills Haus war sie in die Dünen gegangen und hatte den Weg verloren.“[4]

[3] "The weather is never bad in photos . But in reality it is, more and more mountaineers are overestimating themselves on the way to the summit." [5]

[3] „Auf Fotos ist das Wetter nie schlecht. In der Realität aber schon, immer mehr Bergsteiger überschätzen sich auf dem Weg auf den Gipfel.“[5]

[3] Do you know the way to the airport?

[3] Kennen Sie den Weg zum Flughafen?

[3] You should definitely avoid her .

[3] Man sollte ihr unbedingt aus dem Wege gehen.

[3] There is still a long way to go

[3] Das ist noch ein weiter Weg, der vor uns liegt.

[3] To stop here halfway would mean: give up.

[3] Hier auf halbem Wege stehen bleiben, hieße: aufgeben.

[4] He will continue on his way, as he had planned from the beginning .

[4] Er wird seinen Weg fortsetzen, wie er es von Anfang an geplant hatte.

[1–4] “Two chimpanzees who have never seen each other, never fought with each other and never looked for the lice out of each other's fur, do not know whether they can trust each other across the path, whether it is worth helping the other

[1–4] „Zwei Schimpansen, die einander nie gesehen, nie mit einander gekämpft und einander nie die Läuse aus dem Pelz gesucht haben, wissen nicht, ob sie einander über den Weg trauen können, ob es sich lohnt, dem anderen zu helfen, oder welcher der beiden in der Rangordnung über dem anderen steht.“[6]

[5] Kindness is the best path to success.

[5] Freundlichkeit ist der beste Weg zum Erfolg.

[5] He met me on the cold road.

[5] Er begegnete mir auf kaltem Wege.

[6] The path of a ball thrown is a function of time.

[6] Der Weg eines geworfenen Balles ist eine Funktion der Zeit.

[7] Speed ​​is equal to distance per time (v = Δs / Δt) .

[7] Geschwindigkeit ist gleich Weg pro Zeit (v = Δs/Δt).

[8] In topology and analysis, the two terms “path” and “parameterized curve” are completely equivalent

[8] In der Topologie und der Analysis sind die beiden Termini „Weg“ und „parametrisierte Kurve“ ganz und gar äquivalent.