Hit

[1] The new product of the XY company was a hit in one fell swoop

[1] Das neue Produkt der Firma XY wurde auf einen Schlag ein Hit.

[2] The song of the young singer has become a hit

[2] Das Lied der jungen Sängerin ist ein Hit geworden.

[2] "His voice sounded terrible, in his own hit he hardly met a tone"

[2] „Seine Stimme klang schrecklich, in seinem eigenen Hit traf er kaum einen Ton.“

[3] What's the fact that it is the Hitää

[3] Was ist da geschehen? Das ist ja der Hit!

[3] What you did there was not exactly the hit either

[3] Was du dir da geleistet hast, war auch nicht gerade der Hit.

[4] I sent the program through the old databases and had three hits

[4] Ich habe das Programm durch die alten Datenbestände geschickt und hatte drei Hits.